Malagasy UI Localization & Marketing Specialist

Arbeitnow; United States; Remote; USD 55,000 - 96,000; Part time

Job summary

LILT is expanding its talent network and seeks Malagasy-language professionals with expertise in localization, UI/software content, and marketing copy. As a contractor, you will adapt interfaces, support docs, and e-commerce content to Malagasy while preserving brand voice and accuracy.

You will collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality translations on schedule, ensuring cultural relevance and linguistic precision across all materials.

Qualifications

• Native-level proficiency in Malagasy.
• Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies (or equivalent plus experience).
• Ability to follow terminology and reference materials precisely.
• Proven translation/localization experience in marketing, UI/software, or e-commerce content.

Responsibilities

• Adapt UX, marketing, and product content with accuracy for Malagasy users.
• Localize global campaigns and brand voice for Malagasy markets.
• Localize product/UI listings using regional naming and formatting.
• Uphold brand integrity with high-quality, audience-focused content.
• Collaborate with production and quality leads to meet deadlines.

Skills

Malagasy proficiency

Terminology following

Localization experience

Marketing/UI/e-commerce translation

Education

Graduate qualification in translation/linguistics

Graduate qualification in language studies

Job description

LILT is expanding its talent network and seeks Malagasy-language professionals with expertise in localization, UI/software content, and marketing copy. As a contractor, you will adapt interfaces, support docs, and e-commerce content to Malagasy while preserving brand voice and accuracy.

You will collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality translations on schedule, ensuring cultural relevance and linguistic precision across all materials.