Mongolian UI & Marketing Localization Pro

Arbeitnow; United States; Remote; USD 55,000 - 117,000; Part time

Benefits offered by this job

Your schedule, your rules.

Get paid quickly and fairly.

Work on impactful projects.

Global professional network.

Portfolio growth across domains.

Passionate language work.

Job summary

LILT is seeking skilled Mongolian-language professionals with expertise in UI, marketing localization, and retail content. You will adapt software interfaces, transform campaigns, and localize product listings for Mongolian audiences.

As an independent contractor, you’ll work flexibly, manage projects on schedule, and contribute to AI and language technology powering multilingual solutions for global enterprises.

Qualifications

• Native Mongolian language proficiency.
• Graduate qualification in translation/linguistics, or 2+ years translation if not.
• Ability to follow terminology and reference materials precisely.
• Experience with translation/localization for marketing, UI/software, or e-commerce content.
• Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred.

Responsibilities

• Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy.
• Transform global campaigns to maximize local relevance for Mongolian market.
• Localize product and UI listings using regional naming logic and formatting standards.
• Uphold brand integrity and quality benchmarks for engaging, audience-centric content.
• Coordinate with production and quality leads to meet project schedules and client specs.

Skills

Native Mongolian

Translation localization

Marketing localization

UI/localization

Education

Graduate qualification in translation/linguistics or related field, or 2+ years translation experience, or 5 years translation experience

Job description

LILT is seeking skilled Mongolian-language professionals with expertise in UI, marketing localization, and retail content. You will adapt software interfaces, transform campaigns, and localize product listings for Mongolian audiences.

As an independent contractor, you’ll work flexibly, manage projects on schedule, and contribute to AI and language technology powering multilingual solutions for global enterprises.