Localization QA Lead — Onsite in Austin, TX

Adecco; Austin (TX); On-site; USD 83,000 - 84,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical insurance

Dental insurance

Vision insurance

Life insurance

401K plan

Job summary

Adecco is assisting a local client with a QA Lead onsite opportunity in Austin, TX. The role focuses on ensuring high-quality localized user experiences across languages and coordinating cross-functional teams.

The ideal candidate has Localization QA experience, strong English communication, and the ability to manage multiple projects in a fast-paced environment. Onsite hours are standard, with onboarding support and benefits provided.

Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent experience.
• Native-level proficiency in at least one language besides English.
• Strong English verbal and written communication skills.
• Experience in Localization QA and localization production.
• Ability to manage multiple projects in a fast-paced environment.
• Experience with Wallet, Payments, Commerce, App Store, or digital content platforms.

Responsibilities

• Lead localization QA activities for product features and customer-facing content.
• Create and maintain glossaries, style guides, and linguistic assets.
• Perform manual and automated UI testing to validate localized content.
• Manage and coordinate with vendors, Localization Project Managers (LPMs), and global stakeholders.
• Identify, track, and drive resolution of linguistic, functional, and layout issues.
• Provide localization, UX, and cultural feedback to improve customer experience.
• Support process improvements, workflow optimization, and localization best practices.
• Ensure timely delivery of high-quality localized content across multiple platforms and markets.

Skills

Localization QA

Project management

Communication skills

Multi-language experience

QA testing

Education

Bachelor's degree

Tools

Localization tooling

Job description

Adecco is assisting a local client with a QA Lead onsite opportunity in Austin, TX. The role focuses on ensuring high-quality localized user experiences across languages and coordinating cross-functional teams.

The ideal candidate has Localization QA experience, strong English communication, and the ability to manage multiple projects in a fast-paced environment. Onsite hours are standard, with onboarding support and benefits provided.