Localization QA IV

Russell Tobin; Austin (TX); On-site; USD 76,000 - 83,000; Full time

Benefits offered by this job

Healthcare coverage

401(k) retirement savings

Life & disability insurance

Job summary

Russell Tobin in Austin, TX is seeking a Localization QA professional for a 12-month contract to ensure localized Commerce and App Store content delivers high-quality experiences across markets. You will review translations, coordinate with vendors and LPMs, and manage data across systems with precision.

The ideal candidate has hands-on Localization QA experience, production/coordination background, and strong English communication.

Qualifications

• Hands-on Localization QA experience.
• Experience with localization production and project coordination.
• Experience working with localization vendors and cross-functional teams.
• Bachelor's degree or equivalent experience.

Responsibilities

• Perform Localization QA and review content for linguistic accuracy, quality, relevance, and consistency.
• Collaborate with vendors, tester teams, LQAs, and LPMs to keep projects on track.
• Manage localized content/data across internal and vendor systems with high accuracy.
• Identify and help resolve linguistic and localization issues across languages and markets.

Skills

Localization QA

Vendor coordination

Cross-functional teams

Software QA

Education

Bachelor's degree

Tools

Localization tools

Job description

Localization QA IV Company Description/Details A leading global technology company is seeking a Localization QA professional to ensure localized Commerce and App Store content delivers a high-quality, culturally appropriate experience for customers across international markets. This role works closely with localization vendors, testers, project managers, and language teams in a fast-paced global environment.

Important Details:

Employment Type - Contract Duration - 12 months Location - Austin, TX Pay Range - $55 - $60.45

Responsibilities Include:

Perform Localization QA and review localized content for linguistic accuracy, quality, relevance, and consistency. Work closely with localization vendors, vendor testers, LQAs, and Localization Project Managers (LPMs) to ensure projects stay on track. Manage localized content and data across multiple internal and vendor systems with a high level of accuracy. Identify, evaluate, communicate, and help resolve linguistic and localization issues across multiple languages and markets. Ensure localized content represents the company's voice and customer experience appropriately in each market.

Qualifications:

• Experience: Hands-on Localization QA experience required.
• Localization experience with production/project coordination responsibilities.
• Experience working with localization vendors and cross-functional teams.
• Experience managing localized content/data and localization workflows.
• Software QA experience is preferred.
• Education: Bachelor's degree or equivalent experience.

Other qualifications/requirements:

• Native-level proficiency in at least one language other than English .
• Excellent English written and verbal communication skills.
• Strong attention to detail and ability to manage multiple priorities.
• Ability to work independently in a demanding, fast-paced environment.
• Strong understanding of online production and localization processes.

Must-Haves:

• Localization QA / LQA experience
• Localization production experience
• Native-level proficiency in at least one non-English language
• Experience working with localization vendors/testers
• Experience collaborating with LPMs or localization project teams
• Strong linguistic judgment and attention to detail
• Excellent English communication skills
• Bachelor's degree or equivalent

Nice-to-Haves:

• Wallet, Payments, Commerce, or App Store experience
• Experience with international marketplaces
• Software QA/testing experience
• Workflow or process automation experience
• Experience across multiple languages and territories
• Experience with localization/translation management systems

#RTA #RTAzr

For workers in the United States, PrideGlobal and it's affiliates offers eligible employee’s comprehensive healthcare coverage (medical, dental, and vision plans), supplemental coverage (accident insurance, critical illness insurance and hospital indemnity), 401(k)-retirement savings, life & disability insurance, an employee assistance program, legal support, pet insurance and employee disc