Lead Vietnamese Localization QA Tester — On-site Austin

Centific; Austin (TX); Hybrid; USD 36,000 - 52,000; Full time

Job summary

Centific is seeking a Lead Vietnamese Localization QA Tester to ensure linguistic and functional quality for Vietnamese content. This on-site role in Austin, TX requires meticulous testing, bug reporting, and collaboration with localization engineers and project managers to maintain high standards.

Qualifications include native Vietnamese and strong English, experience with localization QA, and familiarity with CAT tools and JIRA.

Qualifications

• Native-level proficiency in Vietnamese and strong command of English.
• Proven experience in localization QA testing, preferably with Vietnamese.
• Strong understanding of Vietnamese culture and linguistic nuances.
• Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) and bug tracking systems (e.g., JIRA).
• Excellent attention to detail and strong analytical skills.
• Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.

Responsibilities

• Perform linguistic and functional quality assurance testing on software, websites, and applications localized into Vietnamese.
• Identify, document, and track localization bugs and errors, including linguistic accuracy and UI inconsistencies.
• Validate fixes and retest resolved issues to ensure proper implementation.
• Adhere to project guidelines, style guides, and quality standards.
• Collaborate with project managers, localization engineers, and other QA testers.
• Provide clear, concise, and actionable feedback on issues.
• Participate in test case creation and review processes.
• Maintain accurate records of testing activities and results.

Job description

Centific is seeking a Lead Vietnamese Localization QA Tester to ensure linguistic and functional quality for Vietnamese content. This on-site role in Austin, TX requires meticulous testing, bug reporting, and collaboration with localization engineers and project managers to maintain high standards.

Qualifications include native Vietnamese and strong English, experience with localization QA, and familiarity with CAT tools and JIRA.