Senior Vietnamese Localization QA Lead (On-site, Austin)

Centific Global Solutions, Inc.; San Antonio (TX); On-site; USD 36,000 - 52,000; Full time

Job summary

Centific Global Solutions, Inc. is seeking a Lead Vietnamese Localization QA Tester to ensure linguistic and functional quality for Vietnamese content across our software and platforms. The role emphasizes meticulous testing, bug reporting, and collaboration with cross-functional teams to uphold high standards.

You will verify linguistic accuracy, cultural appropriateness, and UI consistency, while maintaining thorough records and contributing to test case development.

Qualifications

• Native-level Vietnamese; strong command of English.
• Experience in localization QA testing.
• Familiarity with CAT tools (Trados, MemoQ) and bug tracking systems (JIRA).
• Excellent attention to detail and strong analytical skills.

Responsibilities

• Perform linguistic and functional QA on Vietnamese-localized software, websites, and apps.
• Identify, document, and track localization bugs including linguistic accuracy and UI issues.
• Validate fixes and re-test resolved issues to ensure proper implementation.
• Adhere to project guidelines, style guides and quality standards.
• Collaborate with PMs, localization engineers, and other QA testers.
• Provide clear, concise, actionable feedback on issues.
• Assist in test case creation and reviews.
• Maintain records of testing activities and results.

Skills

Vietnamese language

English proficiency

Localization QA testing

Attention to detail

Analytical skills

Independent work

Team collaboration

OS proficiency

Communication

Tools

Trados

MemoQ

JIRA

Job description

Centific Global Solutions, Inc. is seeking a Lead Vietnamese Localization QA Tester to ensure linguistic and functional quality for Vietnamese content across our software and platforms. The role emphasizes meticulous testing, bug reporting, and collaboration with cross-functional teams to uphold high standards.

You will verify linguistic accuracy, cultural appropriateness, and UI consistency, while maintaining thorough records and contributing to test case development.