Localization Project Manager

ATR International; Cupertino (CA); On-site; USD 67,000 - 81,000; Full time

Job summary

ATR International, Inc. is seeking a seasoned Localization Project Manager to join the marketing localization team in Cupertino, CA. You will lead end-to-end localization projects from concept through go-live, coordinating with marketing, design, video services, legal, and external vendors.

In a fast-paced environment, you will drive delivery of industry-leading, culturally nuanced assets in up to 40 languages concurrently, ensuring quality and timely execution.

Qualifications

• 5+ years of localization project management experience handling language launches, digital marketing, or media localization.
• Proven track record of managing high-volume copy and assets across multiple languages (up to 40 simultaneously).
• Strong understanding of online marketing, global asset distribution, and international marketing copy.
• Experience working with global, cross-functional teams and strong cultural sensitivity.
• Proficient with industry-standard localization tools and workflows.
• Comfortable working on the Mac platform/iOS with familiarity with brand media products and UI terminology.

Responsibilities

• End-to-End Project Management: Oversee localization workflows from scoping, planning, and task tracking to go-live.
• Cross-Functional Collaboration: Partner with internal marketing teams, design, video services, legal, and international vendors to ensure aggressive deadlines and quality standards are met.
• Asset & Copy Management: Manage international copy and creative assets for store, marketing, and social media campaigns.
• Team Representation: Lead and represent the localization team in cross-functional kick-offs, strategy sessions, and presentations.
• Process Optimization: Proactively identify opportunities to streamline workflows, tools, and localization infrastructure.

Skills

Localization project management

Cross-functional collaboration

Multilingual localization

Education

Bachelor's degree in Localization or related field

Tools

Localization software

Job description

Please note: This is a direct-hire, internal position. We do not work with external staffing agencies, and we are unable to accept Corp-to-Corp (C2C) applicants at this time.

ATR International, Inc. cannot sponsor work visas (H-1B, F-1 STEM OPT with I-983, or similar). Candidates must have valid U.S. work authorization.

Please note that neither ATR International nor the client offers relocation assistance for this role; candidates must be local or able to relocate independently.

Job Type: Contract (12 Months)

Pay Range: $48.55 - $58.55 / hour

About the Role

We are seeking an experienced Localization Project Manager to join the marketing localization team in Cupertino, CA. In this role, you will lead end-to-end localization projects from concept level to go-live, coordinating across marketing, design, video services, legal, and external vendors.

If you thrive in a fast-paced environment, possess exceptional organizational skills, and have a passion for delivering industry-leading, culturally nuanced global assets in up to 40 languages simultaneously, we want to hear from you.

Key Responsibilities

• End-to-End Project Management: Oversee localization workflows from scoping, planning, and task tracking to go-live.
• Cross-Functional Collaboration: Partner with internal marketing teams, design, video services, legal, and international vendors to ensure aggressive deadlines and quality standards are met.
• Asset & Copy Management: Manage international copy and creative assets for store, marketing, and social media campaigns.
• Team Representation: Lead and represent the localization team in cross-functional kick-offs, strategy sessions, and presentations.
• Process Optimization: Proactively identify opportunities to streamline workflows, tools, and localization infrastructure.

Key Qualifications

• 5+ years of localization project management experience handling language launches, digital marketing, or media localization.
• Proven track record of managing high-volume copy and assets across multiple languages (up to 40 simultaneously).
• Strong understanding of online marketing, global asset distribution, and international marketing copy.
• Experience working with global, cross-functional teams and strong cultural sensitivity.
• Proficient with industry-standard localization tools and workflows.
• Comfortable working on the Mac platform/iOS with familiarity with brand media products and UI terminology.
• Linguistic expertise in at least one non-English language is a plus.

Education

• Bachelor’s degree in Localization, International Studies, Journalism, Media Studies, or equivalent practical experience.