Lithuanian Legal Translator & Editor, DOJ LSS (Remote)

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

A professional services company seeks a Part-time Lithuanian Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice by providing translation, editing, and linguistic services. The ideal candidate should have five years of relevant experience, a strong command of both English and Lithuanian, and the ability to handle sensitive legal materials decisively and ethically. Familiarity with legal jargon and excellent editing skills are essential for maintaining quality and confidentiality in this role.

Qualifications

• Minimum of five years of experience in translation and editing.
• ILR 4 minimum or equivalent on language tests.
• U.S. citizenship or valid Green Card required.
• Must have experience in legal environments.

Responsibilities

• Support DOJ with translation and editing services.
• Handle legal and sensitive materials in various formats.
• Ensure accuracy and confidentiality in translations.

Skills

Editing skills

Legal terminology understanding

Research and analytical skills

Bilingual proficiency

Job description

A professional services company seeks a Part-time Lithuanian Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice by providing translation, editing, and linguistic services. The ideal candidate should have five years of relevant experience, a strong command of both English and Lithuanian, and the ability to handle sensitive legal materials decisively and ethically. Familiarity with legal jargon and excellent editing skills are essential for maintaining quality and confidentiality in this role.