Finnish Legal Translator/Editor - Remote & Certifier (LSS)

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 55,000 - 83,000; Part time

Job summary

A federal contracting firm is seeking a part-time Finnish Reviewer/Editor/Certifier to assist the Department of Justice with translation and linguistic support services. This role demands a strong background in legal terminology, requiring a minimum of five years of relevant experience. Candidates should possess exceptional editing skills alongside fluency in both Finnish and English, ensuring accurate translation and compliance with linguistic ethics. Remote work is expected with possible travel within the National Capital Region.

Qualifications

• Minimum 5 years of experience in desired language within last 10 years.
• ILR 4 minimum or equivalent score in language tests.
• Must be a U.S citizen, Naturalized citizen, or Green Card holder.

Responsibilities

• Support DOJ with translation, transcription, and interpretation services.
• Translate legal documents, video, and audio media content.
• Ensure strict confidentiality of sensitive materials.

Skills

Editing skills

Translation accuracy

Legal vocabulary

Research skills

Analytical skills

Job description

A federal contracting firm is seeking a part-time Finnish Reviewer/Editor/Certifier to assist the Department of Justice with translation and linguistic support services. This role demands a strong background in legal terminology, requiring a minimum of five years of relevant experience. Candidates should possess exceptional editing skills alongside fluency in both Finnish and English, ensuring accurate translation and compliance with linguistic ethics. Remote work is expected with possible travel within the National Capital Region.