Legal Expert, German (Germany) - AI Training

Mercor

United States

Remote

USD 124,000 - 138,000

Part time

4 days ago

Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Mercor is seeking experienced lawyers fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic German-law tasks. You will build workspaces, draft prompts, and design grading rubrics reflecting real German legal practice, focusing on BGB, HGB, and GmbHG.

This remote, part-time role offers hourly compensation and an Oct–Nov pilot window. Requirements include 5+ years of legal practice, a degree from a top-20 German university, and Volljurist qualification.

Qualifications

5+ years of legal practice.
Native or fluent in German.
Degree from a top-20 university in Germany.
Fully qualified German lawyer (Volljurist) with deep knowledge of BGB, HGB, GmbHG and German court procedure.

Responsibilities

Train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Build workspaces and files, write prompts, and create grading rubrics based on real German legal work.

Education

Degree from a top-20 university in Germany

Fully qualified German lawyer (Volljurist)

Job description

Pay: $95/hour
Commitment: Hourly, ~21 h/week
Field: Law

We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create grading rubrics based on real law work as it's done in Germany.

Requirements

5+ years of legal practice
Native or fluent in German
Degree from a top-20 university in Germany
Fully qualified German lawyer (Volljurist) with deep knowledge of BGB, HGB, GmbHG and German court procedure

Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to Nov 19.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.