Japanese Game QA Tester (LQA)

Testronic group; Town of Poland (NY); Presencial; USD 30 307 - 46 838; Tempo parcial

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Flexible projects

Competitive salary

Friendly, collaborative environment

Online training

Resumo da oferta

Testronic is seeking a Localization Quality Assurance specialist in the United States (New York) to ensure game text and audio meet high linguistic and cultural standards.

You will find and fix translation errors, verify style and tone, and produce clear Excel and Jira reports. Strong English and Japanese language skills, plus MS Office proficiency, are essential in a collaborative, deadline-driven team environment.

Qualificações

• Proficient in Japanese (C2) and English (C1) for accurate QA and reporting.
• Strong grammar, spelling, and punctuation in your language.
• Excellent MS Excel skills for reporting.
• Clear communication and teamwork under tight deadlines.

Responsabilidades

• Find and fix translation errors and ambiguities.
• Check tone, style, audio, text, and cultural accuracy.
• Create reports in Excel and Jira.
• Suggest quality improvements for detected issues.

Conhecimentos

Japanese (C2)

English (C1)

MS Office (Excel)

Communication

Teamwork

Under pressure

Ferramentas

Jira

Descrição da oferta de emprego

Testronic is seeking a Localization Quality Assurance specialist in the United States (New York) to ensure game text and audio meet high linguistic and cultural standards.

You will find and fix translation errors, verify style and tone, and produce clear Excel and Jira reports. Strong English and Japanese language skills, plus MS Office proficiency, are essential in a collaborative, deadline-driven team environment.