Video Game LQA Tester (Fully Remote)

Confidential; United States; Remote; USD 52,000 - 78,000; Full time

Job summary

Confidential, a leader in video game localization, seeks a Linguistic QA Tester to ensure accuracy and consistency across localized content. You will evaluate in-game text, audio cues, and UI strings for linguistic quality, cultural relevance, and technical correctness.

Candidates should have 2+ years in LQA, native-level fluency in the target language, strong English communication, and experience with bug-tracking tools.

Qualifications

• At least 2 years of LQA experience, preferably in video games, with native-level target language fluency.
• Strong English communication and familiarity with bug-tracking tools.
• Fully remote contract with location flexibility anywhere.
• International, distributed environment focused on game localization.

Responsibilities

• Perform linguistic QA testing on localized game content for accuracy and consistency.
• Identify, document, and track language-related bugs throughout the testing lifecycle.

Skills

LQA experience

Native-level fluency

English communication

Tools

Bug-tracking tools

Job description

• Perform linguistic QA testing on localized game content for accuracy and consistency.
• Identify, document, and track language-related bugs throughout the testing lifecycle.

Requirements:

• At least 2 years of LQA experience, preferably in video games, with native-level target language fluency.
• Strong English communication and familiarity with bug-tracking tools.
• Fully remote contract with location flexibility anywhere.
• International, distributed environment focused on game localization.

Confidential

The hiring partner specializes in video game localization, ensuring localized content meets quality standards for players worldwide. They foster a global, distributed team culture centered on collaboration and player experience.