Hybrid Tech PM & Product Owner — Marketing SaaS & SFDC

Alteryx Czech Republic s.r.o.; Irvine (CA); Hybrid; USD 140,000 - 160,000; Full time

Benefits offered by this job

Health benefits

401(k) match

Parental leave

Wellness reimbursement

Job summary

Alteryx is seeking a versatile Senior Technical Project Manager & Product Owner to bridge marketing strategy and technical execution in a hybrid role. You will translate marketing goals into a prioritized SaaS product roadmap and lead delivery teams across SFDC integrations, Marketo, HubSpot, and related tools to drive scalable marketing tech solutions.

The role requires 5+ years in PM/Hybrid PM/PO, strong Salesforce experience, and hands-on Agile practices with Jira/Confluence.

Qualifications

• 5+ years in a PM or hybrid Technical PM/PO role managing software or business systems projects in an Agile environment.
• Strong understanding of core marketing processes, campaign operations, lead management, and top-of-funnel sales dynamics.
• Proven experience with Salesforce (SFDC) customizations and integrations within a modern Marketing Tech stack (e.g., Marketo, HubSpot, Pardot, or similar SaaS tools).
• Ability to discuss API capabilities, interpret system architecture diagrams, and navigate database structures.
• Hands-on expertise running Scrum or Kanban frameworks utilizing Jira and Confluence.
• Exceptional ability to bridge technical and business domains, translating complex architecture into business outcomes and vice versa.

Responsibilities

• Translate marketing strategies into a prioritized product roadmap with balanced business requirements, technical debt, and system stability.
• Refine and sequence the systems backlog with stakeholders, funding, and outcomes.
• Document requirements, user stories, and acceptance criteria; coordinate with architects and developers.
• Develop delivery plans and coordinate resources to drive end-to-end marketing tech projects.
• Lead meetings, sprint planning, demos, and support testing and deployment readiness.

Skills

Product ownership

Agile methodologies

PM/Hybrid PM/PO

Jira

Confluence

Salesforce (SFDC)

Marketing tech stack

SaaS integrations

Education

CSPO

PMP

Tools

Salesforce

Marketo

HubSpot

Pardot

Job description

Alteryx is seeking a versatile Senior Technical Project Manager & Product Owner to bridge marketing strategy and technical execution in a hybrid role. You will translate marketing goals into a prioritized SaaS product roadmap and lead delivery teams across SFDC integrations, Marketo, HubSpot, and related tools to drive scalable marketing tech solutions.

The role requires 5+ years in PM/Hybrid PM/PO, strong Salesforce experience, and hands-on Agile practices with Jira/Confluence.