Hybrid Localization Project Coordinator: Growth & Tech

Laoret; Egypt (PA); Hybrid; USD 42,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Growth opportunities

Dynamic environment

Cutting-edge technology

Job summary

Laoret is seeking a Localization Project Coordinator for a hybrid role in the United States. You will oversee localization projects from kickoff to delivery, coordinating with translators, developers, and content creators to ensure timely, high-quality results.

You will manage schedules, budgets, and glossaries, while maintaining linguistic accuracy and cultural appropriateness. The position emphasizes collaboration, process improvement, and growth within a dynamic localization team.

Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Localization, Linguistics, or related field required.
• 0–1 year of experience in project coordination, preferably localization.
• Strong organizational and time management skills with ability to manage multiple projects.
• Excellent written and verbal communication, cross-functional collaboration.
• Proficient in localization tools and CMS; able to work with diverse teams.

Responsibilities

• Oversee localization projects from initiation to completion, ensuring timely, high-quality deliverables.
• Collaborate with translators, linguists, developers, and content creators to gather requirements and timelines.
• Lead kickoff meetings to outline goals and timelines for stakeholders.
• Create and maintain detailed project schedules; track progress and milestones.
• Manage localization budgets and resource allocation.
• Coordinate translation and review processes for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
• Ensure adherence to glossaries and style guides for consistency.
• Provide regular updates, identify risks, and address issues proactively.
• Facilitate clear communication among team members throughout the process.
• Conduct post-project evaluations to identify improvements and best practices.

Skills

Organization

Time management

Communication

Project management tools

Localization tools

CMS

Fluency in languages

Education

Bachelor's degree in Translation/Localization/Linguistics

Tools

Localization tools

CMS

Project management software

Job description

Laoret is seeking a Localization Project Coordinator for a hybrid role in the United States. You will oversee localization projects from kickoff to delivery, coordinating with translators, developers, and content creators to ensure timely, high-quality results.

You will manage schedules, budgets, and glossaries, while maintaining linguistic accuracy and cultural appropriateness. The position emphasizes collaboration, process improvement, and growth within a dynamic localization team.