Globalization Automation Architect

Okta, Inc.; Bellevue (WA); Hybrid; USD 132,000 - 181,500; Full time

Benefits offered by this job

Equity

Health insurance

Dental insurance

Vision insurance

Paid leave

401(k)

Job summary

Okta, Inc. is seeking a Globalization Engineer to own the localization automation framework and drive AI-enabled workflows across content pipelines. You will design, implement, and maintain scalable integrations between TMS, content sources, and internal tools, while guiding i18n best practices.

You'll partner with product and engineering to reduce cycle times, audit code for internationalization, and apply shift-left strategies, with hybrid work in our distributed teams.

Qualifications

• 6-8 years of software or globalization engineering experience, with localization solutions at scale.
• Expert-level proficiency in Python and API-based automation frameworks.
• Experience with enterprise CMS or MSM platforms (e.g., Adobe Experience Manager).
• Hands-on experience implementing AI in localization workflows (MT pipelines, quality estimation, prompt engineering for LLMs).
• Deep understanding of TMS architecture, content parsing, and file formats (JSON, XML, XLIFF).
• Ability to perform code-level i18n reviews and promote global best practices.

Responsibilities

• Build and own the Localization Automation Framework for content lifecycle using Python and APIs.
• Spearhead AI and technology integration to improve quality, speed, and cost-effectiveness.
• Provide technical oversight and root cause analysis for integration issues and bottlenecks.
• Advise on Internationalization (i18n) with best practices and code audits.
• Manage and optimize the TMS environment (XTM, Smartling) and configurations.
• Drive shift-left strategies with self-service tools for dev teams to catch issues early.

Skills

Python

APIs

Localization

i18n

LLMs

CI/CD

Git

Troubleshooting

Education

Bachelor's degree in CS/Software Engineering

Tools

Adobe Experience Manager

XTM

Smartling

Job description

Okta, Inc. is seeking a Globalization Engineer to own the localization automation framework and drive AI-enabled workflows across content pipelines. You will design, implement, and maintain scalable integrations between TMS, content sources, and internal tools, while guiding i18n best practices.

You'll partner with product and engineering to reduce cycle times, audit code for internationalization, and apply shift-left strategies, with hybrid work in our distributed teams.