Global Localization & Content Quality Lead

Localizationacademy; Irvine (CA); Hybrid; USD 100,000 - 110,000; Full time

Job summary

iHerb is seeking an Associate Manager, Digital Content Quality and Localization to lead localization of web content and product content across regions and languages. You will own translation quality assurance, develop style guides and glossaries, and collaborate with regional teams to improve customer journeys from search to checkout.

The role also focuses on managing localization pipelines, monitoring KPIs, and supporting currency formats and market-specific adaptations while ensuring brand

Qualifications

• Experience leading multilingual content programs with international markets.
• Strong knowledge of localization workflows, QA processes, and style guides.
• Ability to manage multiple regional workstreams and coordinate with stakeholders.
• Bachelor’s degree in a relevant field or equivalent experience.

Responsibilities

• Lead localization of web content, product pages, emails, banners and digital assets across regions.
• Own translation QA, ensure accuracy, tone, and brand standards; develop glossaries and style guides.
• Coordinate with regional teams and internal stakeholders to optimize customer journeys and content localization pipelines.

Skills

Localization workflows

Translation QA

Cross-cultural comms

Project leadership

Organizational skills

Education

Bachelor's degree

Tools

MS Office

Google Workspace

Job description

iHerb is seeking an Associate Manager, Digital Content Quality and Localization to lead localization of web content and product content across regions and languages. You will own translation quality assurance, develop style guides and glossaries, and collaborate with regional teams to improve customer journeys from search to checkout.

The role also focuses on managing localization pipelines, monitoring KPIs, and supporting currency formats and market-specific adaptations while ensuring brand