Global Game Localizations Specialist - Remote

terra sg pte ltd; United States; Remote; USD 55,000 - 85,000; Full time

Job summary

Terra Localizations, a fully virtual division of Terra, is seeking linguists and project managers passionate about video games to join our ISO-certified team. Freelancers and staff with translation degrees or equivalent experience are encouraged to apply.

We value diversity, inclusivity, and connectivity, and offer opportunities to work across translation, editing, subtitling, and LQA, contributing to player-centric gaming experiences worldwide.

Qualifications

• Candidates should have proven translation experience or certification.
• Experience in editing, subtitling, and/or LQA is a plus.
• Experience managing localization projects is beneficial.

Responsibilities

• Contribute to translation, editing, subtitling, and LQA tasks for video game projects.
• Collaborate with teams across time zones in a fully virtual environment.
• Support project managers in planning and delivering localization workflows.

Skills

Translation

Editing

Subtitling

Project management

Education

Translation degree or certification

University degree in another area with 3+ years translation/interpretation experience

Job description

Terra Localizations, a fully virtual division of Terra, is seeking linguists and project managers passionate about video games to join our ISO-certified team. Freelancers and staff with translation degrees or equivalent experience are encouraged to apply.

We value diversity, inclusivity, and connectivity, and offer opportunities to work across translation, editing, subtitling, and LQA, contributing to player-centric gaming experiences worldwide.