Global E-learning Localization Specialist

LILT (Production); United States; Remote; USD 14,000 - 21,000; Full time

Job summary

LILT is seeking an experienced multimedia localisation specialist to scope, plan, and execute localisation for e-learning content. You will work with Articulate Storyline, Rise, Captivate, and related tools to ensure accurate, on-time delivery and high-quality localised modules.

This role requires strong customer-facing collaboration and an ability to manage multiple projects and stakeholders remotely. You will collaborate with Sales, Production, Operations, and Engineering to provide technical

Qualifications

• 3+ years of experience in e-learning localisation or multimedia localisation.
• Strong familiarity with Articulate Storyline/Rise and Captivate.

Responsibilities

• Act as a localisation SME during the pre-sales cycle and advise on e-learning workflows.
• Scope and plan multimedia localisation projects across multiple languages.
• Prepare source e-learning files for localisation and extract translatable content.

Skills

e-learning localisation

multimedia localisation

Articulate Storyline

Rise

Adobe Captivate

SCORM/xAPI

video subtitling

voiceover

Camtasia

Premiere Pro

Audacity

localisation workflows

Tools

Articulate Storyline

Rise

Adobe Captivate

Camtasia

Premiere Pro

Audacity

Job description

LILT is seeking an experienced multimedia localisation specialist to scope, plan, and execute localisation for e-learning content. You will work with Articulate Storyline, Rise, Captivate, and related tools to ensure accurate, on-time delivery and high-quality localised modules.

This role requires strong customer-facing collaboration and an ability to manage multiple projects and stakeholders remotely. You will collaborate with Sales, Production, Operations, and Engineering to provide technical