Game Localization Translator

深圳新宇智慧科技有限公司; United States; Remote; USD 33,000 - 46,000; Full time

Benefits offered by this job

6-month initial contract

Long-term collaboration

Remote & timezone friendly

Job summary

深圳新宇智慧科技有限公司 is seeking a Remote Native Game Localization Translator for ongoing, long-term cooperation. This role is fully remote and timezone-friendly, with an 8-hour daily workload and a 6-month initial contract, offering potential for extended collaboration and stable projects.

We hire native translators for ongoing game localization projects across time zones, guaranteeing a stable workload and long-term partnership for excellent candidates who can deliver high-quality localized game

Qualifications

• Native target language speaker with solid bilingual ability.
• Game localization experience and CAT tool skills are preferred.
• Able to work 8 hours daily with timezone flexibility.

Responsibilities

• Translate and proofread game texts (storyline, UI, quests, items, system prompts).
• Ensure native, consistent and localized wording, maintain terminology and deliver daily 8-hour tasks on time.

Job description

Languages

EN→DE / EN→RU / ZH→TH

Title

Remote Native Game Localization Translator | Stable Long-term Cooperation

Position

Multi-language Game Localization Translator (100% Remote / Time Zone Friendly)

Project Overview

We hire native translators for ongoing game localization projects. Fully remote with cross-timezone support, stable workload and long-term partnership available for excellent candidates.

Responsibilities

Translate and proofread game texts (storyline, UI, quests, items, system prompts), ensure native, consistent and localized wording, maintain terminology and deliver daily 8-hour tasks on time.

Requirements

Native target language speaker with solid bilingual ability; game localization experience and CAT tool skills are preferred. Proactive, responsive and deadline-driven. Able to work 8 hours daily with timezone flexibility.

Cooperation & Benefits

100% remote & timezone friendly | 8hrs/day work | Daily wage, monthly settlement | 6-month initial contract, excellent performers for long-term collaboration | Stable projects & nice team.