Remote Europe: Localization QA Game Tester

Side; United States; Remote; USD 31,000 - 47,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work Europe

Training provided

Global team exposure

Career progression

Job summary

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join its QA team and verify localized content across text, images, and UI in a multilingual project. You will work on top gaming titles for global publishers from a European remote location, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.

Responsibilities include collaborating with a global team, correcting language errors, and documenting issues while maintaining consistent terminology and imagery.

Qualifications

• Fluency in Latin American Spanish and conversational English.
• Strong cultural understanding of the target language.
• Good computer literacy and research skills.
• Excellent attention to detail and ability to spot errors.

Responsibilities

• Collaborate with a global project team to ensure accurate localization.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and cultural inconsistencies.
• Log errors and provide clear improvement suggestions.
• Ensure translations fit context and display correctly across platforms.
• Produce reports on issues and support overall project quality.

Skills

Spanish (Latin America)

English (conversational)

Attention to detail

Research skills

Clear communication

Tools

Excel

Job description

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join its QA team and verify localized content across text, images, and UI in a multilingual project. You will work on top gaming titles for global publishers from a European remote location, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.

Responsibilities include collaborating with a global team, correcting language errors, and documenting issues while maintaining consistent terminology and imagery.