French Video Game Translator — Remote Freelance

Testronic; United States; À distance; USD 34 000 - 55 000; Plein temps

Résumé du poste

Testronic Translation Department is seeking an English into French Video Game Language Expert to translate video game content, marketing texts, and to proofread others' work. This freelance, project-based role offers remote work.

Native French with fluent English, invoicing ability, and at least 6 months of game translation experience are required; freelance registration is recommended, and experience with subtitles/LQA is a plus. Remote work across time zones is supported.

Qualifications

• Native speaker of French who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.
• Fluent knowledge of English, allowing to communicate via e-mails with PMs and to participate in an interview video call with our Vendor Manager.
• Minimum 6 months of translation experience in video games, board games or similar creative fields.
• Freelance registration recommended.
• Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.

Responsabilités

• Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators).
• Translate marketing texts and other promo materials related to games.
• Proofread other Translators' work to ensure the text is of the best quality.

Connaissances

Native French

English fluent

Invoicing ability

Freelance B2B

Outils

Phrase CAT tool

Description du poste

Testronic Translation Department is seeking an English into French Video Game Language Expert to translate video game content, marketing texts, and to proofread others' work. This freelance, project-based role offers remote work.

Native French with fluent English, invoicing ability, and at least 6 months of game translation experience are required; freelance registration is recommended, and experience with subtitles/LQA is a plus. Remote work across time zones is supported.