French Game Localization QA Tester

TransPerfect; United States; Remote; USD 42,000 - 68,000; Full time

Job summary

TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native French to join our testing team in the United States. You will test localization, report bugs, and verify fixes for a range of titles from indie to AAA, communicating in English with global clients.

You will follow test cases, document linguistic issues, collaborate with cross-functional teams, and ensure high-quality localized content across platforms during core business hours.

Qualifications

• Must be passionate about games and have an eye for linguistic accuracy.
• Better-than-average command of English for testing documentation.
• Native level French for testing language and quality checks.
• Experience with software localization or QA is a plus.

Responsibilities

• Identify, document, and verify localization issues using test tools and databases.
• Follow test cases/checklists to perform targeted testing and processes.
• Write bug reports per company standards and client specs.
• Apply knowledge of target market to influence product localization.
• Collaborate with partner teams to test the product and ensure coverage.
• Provide feedback on gameplay, balance, and user experience in target markets.
• Work across multilingual teams and maintain high quality under deadlines.

Skills

Attention to detail

English proficiency

Native French

Teamwork

Multitasking

Strong communication

Education

High school diploma or equivalent

Degree in CS / game design (plus)

Tools

JIRA

Mantis

ADO

Bugzilla

SDL Trados

MemoQ

Job description

TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native French to join our testing team in the United States. You will test localization, report bugs, and verify fixes for a range of titles from indie to AAA, communicating in English with global clients.

You will follow test cases, document linguistic issues, collaborate with cross-functional teams, and ensure high-quality localized content across platforms during core business hours.