Remote French Game Localization QA Tester

TransPerfect; United States; Remote; USD 34.000 - 48.000; Teilzeit

Zusammenfassung

TransPerfect Games ищет Game Localization QA Tester с родным французским языком для удаленной работы в фриланс-формате. Ваша задача — тестировать локализацию и качество лингвистических материалов, оформлять баг-отчёты и поддерживать процесс тестирования на разных платформах.

Требуется детальное тестирование, знание англ语言 и опыт в локализации игр является преимуществом. Гибкий график, возможность начать сразу и работать удаленно с офисом в Варшаве.

Qualifikationen

• Свободное владение французским языком на уровне носителя, без ошибок и стилистических неточностей.
• Отличное знание английского для чтения инструкций и документации.
• Опыт тестирования локализации и QA в игровой индустрии будет преимуществом.
• Умение быстро учиться, принимать обратную связь и соблюдать сроки.

Aufgaben

• Идентифицировать и задокументировать локализационные проблемы, сопровождать фиксы тестами.
• Следовать тест-кейсам, проверять регрессию и писать описания багов.
• Работать над локализацией контента, влиять на качество текста в целевой аудитории.
• Взаимодействовать с командами-партнёрами и предоставлять обратную связь по геймплейю и балансу.

Kenntnisse

Носитель французского языка

Отличное правописание

Коммуникативные навыки

Внимательность к деталям

Умение работать в команде

Геймерская страсть

Ausbildung

Среднее образование

Степень в CS/дизайне игр — плюс

Tools

JIRA

Mantis

ADO

Bugzilla

SDL Trados

MemoQ

Jobbeschreibung

TransPerfect Games ищет Game Localization QA Tester с родным французским языком для удаленной работы в фриланс-формате. Ваша задача — тестировать локализацию и качество лингвистических материалов, оформлять баг-отчёты и поддерживать процесс тестирования на разных платформах.

Требуется детальное тестирование, знание англ语言 и опыт в локализации игр является преимуществом. Гибкий график, возможность начать сразу и работать удаленно с офисом в Варшаве.