French Localization QA & Linguistic Tester

Welo Data

Portland (OR)

On-site

USD 34,000 - 48,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize seeks a Tech Linguistic Tester to proofread and edit content localized into the target language. You will catch grammar, typos, punctuation, and layout issues, and may translate from English. You will also verify UIs and assist with linguistic QA across software, mobile apps, and documentation.

The role emphasizes native-language accuracy, strong English skills, and detailed review within a fast-paced environment. Onsite collaboration with client teams is expected.

Qualifications

  • Native language fluency and bilingual proficiency.
  • Strong written and spoken English.
  • Careful editor with grammar, punctuation and style awareness.

Responsibilities

  • Write and report bugs using internal database systems.
  • Prioritize tasks quickly and efficiently.
  • Native language skills and cultural awareness of target locale.
  • Strong oral and written communication.
  • Highly organized with attention to quality.
  • QA products by following testing instructions and cases.
  • Discover and report defects using bug tracking tools.
  • Evaluate translations in software, apps and docs.
  • Be SME for linguistic issues and research questions.
  • Adhere to client glossaries and style guides.
  • Troubleshoot basic problems and escalate testing issues.
  • Complete tasks in a timely, high-quality manner.

Skills

Native language fluency
Strong English skills
Attention to detail
Time management
Organized

Tools

MS Office
Bug tracking tools

Job description

Welocalize seeks a Tech Linguistic Tester to proofread and edit content localized into the target language. You will catch grammar, typos, punctuation, and layout issues, and may translate from English. You will also verify UIs and assist with linguistic QA across software, mobile apps, and documentation.

The role emphasizes native-language accuracy, strong English skills, and detailed review within a fast-paced environment. Onsite collaboration with client teams is expected.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Linguistic QA Specialist
Linguistic QA Specialist

Welocalize, Inc • Portland (OR)

On-site
USD 40,000 - 70,000
Global Linguistic QA & Localization Tester | Flexible Hours
Global Linguistic QA & Localization Tester | Flexible Hours

Welo Global • Portland (OR)

On-site
USD 60,000 - 80,000
Tech Linguistic QA Specialist
Tech Linguistic QA Specialist

Welo Global • Portland (OR)

On-site
USD 42,000 - 64,000
Danish Tech Linguistic Tester — Localization QA Pro
Danish Tech Linguistic Tester — Localization QA Pro

Welocalize • Portland (OR)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language

Welo Global • Portland (OR)

On-site
USD 60,000 - 80,000
Norwegian Tech Linguistic QA Tester
Norwegian Tech Linguistic QA Tester

Welo Data • Portland (OR)

On-site
USD 60,000 - 85,000
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language — Portland, OR
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language — Portland, OR

Welo Data • Portland (OR)

On-site
USD 34,000 - 48,000
Localization QA Tester - Linguistic & UI Quality Expert
Localization QA Tester - Linguistic & UI Quality Expert

Localization Unlocked • Portland (OR)

On-site
USD 60,000 - 90,000
Danish Tech Linguistic QA Specialist
Danish Tech Linguistic QA Specialist

Welo Data • Portland (OR)

On-site
USD 25,000 - 36,000
enGB Linguistic QA Tester
enGB Linguistic QA Tester

LE001 Welocalize, Inc. • Portland (OR)

On-site
USD 40,000 - 70,000