Danish Tech Linguistic Tester — Localization QA Pro

Welocalize, Inc.; Portland (OR); On-site; USD 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Tech Linguistic Tester 1 in Portland, OR to proofread and edit content localized to the candidate's native language, catching grammar, typos, and punctuation errors.

You will translate from English to the target language and check UIs for functional issues in a fast-paced environment. The role requires 3+ years in translation/localization, strong English skills, and familiarity with mobile and software terminology.

Qualifications

• Native language fluency and cultural awareness required.
• 3+ years of translation and localization experience.
• Strong English skills, both written and spoken.
• Experience with MS Office applications.
• Ability to quickly learn testing instructions and follow test cases.

Responsibilities

• Write and report bugs and errors using internal database system.
• Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
• Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language.
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
• Adhere to client quality standards, glossaries, and style guides.

Skills

Native language fluency

Strong English skills

Translation & localization experience

Quality assurance

Attention to detail

Tools

MS Office

Bug tracking tools

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Tech Linguistic Tester 1 in Portland, OR to proofread and edit content localized to the candidate's native language, catching grammar, typos, and punctuation errors.

You will translate from English to the target language and check UIs for functional issues in a fast-paced environment. The role requires 3+ years in translation/localization, strong English skills, and familiarity with mobile and software terminology.