Norwegian Tech Linguistic QA Tester

Welo Data

Portland (OR)

On-site

USD 60,000 - 85,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit localized content in your native language, catching grammar, typos, punctuation, and style issues. You may translate from English and check UIs for functional problems.

You will work onsite with clients, maintain high quality standards, report bugs, and ensure translations fit software and documentation contexts. This role supports Welocalize's Opal Platform and multilingual workflows.

Qualifications

  • Native language fluency in the required language(s).
  • Strong English skills, both written and verbal.
  • 3+ years professional translation & localization experience.
  • Experience with MS Office applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).
  • Willingness to onsite work or at client locations.

Responsibilities

  • Write and report relevant bugs and errors using the internal database system.
  • Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
  • Maintain native language cultural awareness.
  • Verify translations in software, mobile apps, and documentation contexts.
  • Act as a subject matter expert for linguistic issues in the target language; research and resolve questions.
  • Follow project-specific quality standards, glossaries, and checklists.

Skills

Native language proficiency
Strong English skills
Quality assurance
MS Office proficiency

Tools

Bug tracking tools

Job description

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit localized content in your native language, catching grammar, typos, punctuation, and style issues. You may translate from English and check UIs for functional problems.

You will work onsite with clients, maintain high quality standards, report bugs, and ensure translations fit software and documentation contexts. This role supports Welocalize's Opal Platform and multilingual workflows.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Norwegian Tech Linguistic QA Specialist
Norwegian Tech Linguistic QA Specialist

Welo Global • Portland (OR)

On-site
USD 52,000 - 68,000
Norwegian Tech Linguistic QA Tester for UI and Localization
Norwegian Tech Linguistic QA Tester for UI and Localization

Welocalize • Portland (OR)

On-site
USD 28,000 - 48,000
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language

Welo Global • Portland (OR)

On-site
USD 52,000 - 68,000
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language — Portland, OR
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language — Portland, OR

Welo Data • Portland (OR)

On-site
USD 60,000 - 85,000
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language

Welocalize • Portland (OR)

On-site
USD 28,000 - 48,000
Danish Tech Linguistic Tester — Localization QA Pro
Danish Tech Linguistic Tester — Localization QA Pro

Welocalize • Portland (OR)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Linguistic QA Specialist
Linguistic QA Specialist

Welocalize, Inc • Portland (OR)

On-site
USD 40,000 - 70,000
Tech Linguistic Tester for Danish Language
Tech Linguistic Tester for Danish Language

Welocalize • Portland (OR)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Danish Tech Linguistic QA Specialist
Danish Tech Linguistic QA Specialist

Welo Data • Portland (OR)

On-site
USD 25,000 - 36,000
Tech Linguistic QA Specialist
Tech Linguistic QA Specialist

Welo Global • Portland (OR)

On-site
USD 42,000 - 64,000