French Localization & Language Specialist — Remote

SaidGig; New York (NY); À distance; USD 14 000 - 34 000; Temps partiel

Résumé du poste

SaidGig seeks a skilled French-language specialist to support translation, localization, and cultural adaptation for diverse business needs. You will ensure high-quality written and verbal communication across materials.

The role is remote on a contract basis, with compensation ranging from $10 to $25 per hour. You will collaborate with cross-functional teams, maintain terminology databases, and contribute to brand voice consistency.

Qualifications

• Native or near-native French fluency with strong grammar and vocabulary.
• Excellent written and verbal communication in French and English.
• Background in linguistics, translation, or related field.

Responsabilités

• Provide expert French translation, localization, and cultural adaptation.
• Review, edit, and proofread documents for accuracy and brand voice.
• Collaborate with cross-functional teams to enable clear communications.
• Create and refine language guidelines, terminology databases, and style guides.
• Advise on linguistic nuance for written and spoken communications.
• Participate in training sessions on French usage and intercultural communication.
• Stay current on French linguistic trends, terminology, and standards.

Connaissances

French language proficiency

Bilingual English/French communication

Remote work discipline

Formation

Linguistics/Translation background

Outils

CAT tools

Language technology

Description du poste

SaidGig seeks a skilled French-language specialist to support translation, localization, and cultural adaptation for diverse business needs. You will ensure high-quality written and verbal communication across materials.

The role is remote on a contract basis, with compensation ranging from $10 to $25 per hour. You will collaborate with cross-functional teams, maintain terminology databases, and contribute to brand voice consistency.