Bilingual Spanish Copy Editor for Educational Content

QuaverEd, Inc.; Nashville (TN); On-site; USD 65,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Vacation

Holidays

Sick leave

Health benefits

401(k)

Job summary

QuaverEd, Inc. in Nashville, TN is seeking a native Spanish speaker with exceptional bilingual skills to translate and copyedit educational content for our curriculum and resources.

The Spanish Copy Editor will work closely with writers, teachers and developers to ensure accurate, culturally relevant materials for Latin American audiences. This role is on-site in Middle Tennessee with hybrid options. Requirements include a Bachelor's in Spanish or Translation and proven editing experience.

Qualifications

• Bachelor's degree or higher in Spanish or Translation.
• Experience copyediting English and Spanish content.
• Strong written and verbal communication in English and Spanish.
• Knowledge of neutral Latin-American Spanish.
• Detail-oriented with ability to manage multiple projects.
• Proficiency in research for translation and educational content.
• Proficiency in Google Apps G Suite or Microsoft Office.
• Knowledge of Asana is a plus.

Responsibilities

• Translate curriculum and resources from English to Spanish with high accuracy.
• Edit, proofread, and revise translations for clarity in neutral LATAM Spanish.
• Review Spanish resources for QuaverEd site ensuring age-appropriateness and relevance.
• Research to tailor communications in Spanish to the target audience.
• Collaborate with writers, musicians, teachers, developers, audio engineers, and artists.

Skills

Bilingual English/Spanish

Copy editing

Translation experience

Educational terminology

Education

Bachelor's degree or higher in Spanish or Translation

Job description

QuaverEd, Inc. in Nashville, TN is seeking a native Spanish speaker with exceptional bilingual skills to translate and copyedit educational content for our curriculum and resources.

The Spanish Copy Editor will work closely with writers, teachers and developers to ensure accurate, culturally relevant materials for Latin American audiences. This role is on-site in Middle Tennessee with hybrid options. Requirements include a Bachelor's in Spanish or Translation and proven editing experience.