Spanish PE Content Translator - Hybrid (Nashville)

QuaverEd, Inc.; Nashville (TN); On-site; USD 60,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Vacation 80 hrs/yr

Holidays 12

Sick leave 60 hrs/yr

Health care subsidy up to $9,000/yr

401(k) with no fees

Employer-paid life/health benefits

Job summary

QuaverEd, Inc. in Nashville, Tennessee is seeking a Spanish Physical Education Content Translator to translate PE curriculum from English to Spanish with accuracy and cultural relevance.

You will edit, proofread, and revise translations, review lessons for age-appropriateness, and collaborate with writers, teachers, curriculum developers, software teams, video producers and artists to ensure cohesive and effective content delivery.

Qualifications

• Bachelor's degree or above in Physical Education, Kinesiology, Exercise Science, Spanish, Translation, or a related field.
• Proven experience translating educational content from English to Spanish, with a strong understanding of physical education and instructional terminology.
• Experience teaching physical education or working with elementary and/or middle school-aged children is highly desirable.
• Knowledge of neutral Latin-American Spanish and regional variations.
• Strong attention to detail, problem-solving skills, and the ability to manage multiple projects effectively.
• Excellent written and verbal communication skills in both English and Spanish.
• Proficiency in research methodologies related to translation and physical education content development.
• Proficiency in Google Apps G Suite or Microsoft Office.
• Knowledge of task management software programs such as Asana is a plus.

Responsibilities

• Translate QuaverEd physical education curriculum and resources from English to Spanish while maintaining the highest standards of accuracy and quality.
• Edit, proofread, and revise translations based on feedback to ensure consistency and clarity in neutral Latin-American Spanish.
• Review Spanish physical education resources, including lessons, activities, and movement instructions, ensuring they are age-appropriate, culturally relevant, and instructionally accurate.
• Research physical education, movement, fitness, and sports terminology to communicate ideas clearly in Spanish for the target audience.
• Collaborate with cross-functional teams including writers, physical education teachers, curriculum developers, software developers, video producers, and graphic artists to ensure cohesive and effective content delivery.

Skills

Bilingual English/Spanish

PE knowledge

Translation experience

Attention to detail

Communication skills

Research skills

Education

Bachelor's in Physical Education

Bachelor's in Spanish/Translation

Tools

Google Apps

Microsoft Office

Asana

Job description

QuaverEd, Inc. in Nashville, Tennessee is seeking a Spanish Physical Education Content Translator to translate PE curriculum from English to Spanish with accuracy and cultural relevance.

You will edit, proofread, and revise translations, review lessons for age-appropriateness, and collaborate with writers, teachers, curriculum developers, software teams, video producers and artists to ensure cohesive and effective content delivery.