Bilingual Academic Editor & Translator

Target Human Resources Solutions; San Juan (PR); On-site; USD 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

Target Human Resources Solutions in San Juan, Puerto Rico, seeks a Bilingual Editor to provide editing, reviewing, and translating services for academic materials. Responsibilities include ensuring quality and compliance with institutional standards while collaborating with teams to support learning resources.

The ideal candidate will have a strong command of English and Spanish, with experience in academic editing and familiarity with style guides like the APA Publication Manual. Continuous professional development is encouraged.

Qualifications

• Excellent command of English and Spanish essential.
• Experience in academic editing and translation required.
• Knowledge of APA Publication Manual is a plus.

Responsibilities

• Edit, review, and translate materials ensuring linguistic quality.
• Collaborate with various teams to support learning resources.
• Ensure compliance with academic style and guidelines.

Skills

Bilingual proficiency (English and Spanish)

Editing and translation best practices

Familiarity with academic style guides

Use of AI tools for editing

Job description

Target Human Resources Solutions in San Juan, Puerto Rico, seeks a Bilingual Editor to provide editing, reviewing, and translating services for academic materials. Responsibilities include ensuring quality and compliance with institutional standards while collaborating with teams to support learning resources.

The ideal candidate will have a strong command of English and Spanish, with experience in academic editing and familiarity with style guides like the APA Publication Manual. Continuous professional development is encouraged.