Bilingual Multifamily Community Manager

Aamliving; Dallas, Northern (TX, KY); Hybrid; USD 65,000 - 85,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Paid time off

Job summary

Advanced Asset Management (AAM Living) is seeking an experienced Community Manager to oversee the day-to-day operations of a multifamily community. This role covers leasing, resident relations, and financial performance.

Lead onsite teams, manage budgets, coordinate maintenance, and ensure compliance with Fair Housing and applicable regulations while driving occupancy and tenant satisfaction.

Qualifications

• 3+ years of multifamily property management experience.
• Proven experience managing leasing, occupancy, collections, resident relations, maintenance, and property operations.
• Bilingual in English and Spanish, with effective communication with residents and teams.
• Strong leadership, sales, financial management, communication, and problem-solving skills.
• Experience with property management software such as Yardi, AppFolio, RealPage, or similar platforms.
• Knowledge of Fair Housing and landlord-tenant regulations.

Responsibilities

• Oversee daily community operations, including leasing, resident services, maintenance, collections, and administrative activities.
• Lead, train, coach, and hold the onsite team accountable for performance, service standards, and company expectations.
• Drive leasing, sales, occupancy, renewals, and resident retention through effective property management and team performance.
• Monitor rental income, rent collections, delinquency, concessions, expenses, and overall property financial performance.
• Prepare, review, and manage property budgets, financial reports, invoices, and operational expenses.
• Manage resident relations, address escalated concerns, and resolve complaints professionally and efficiently.
• Oversee the leasing process, including prospect follow-up, applications, move-ins, move-outs, renewals, and resident retention.
• Coordinate with maintenance teams and vendors to ensure work orders, unit turns, preventive maintenance, and property repairs are completed timely.
• Conduct regular property inspections and ensure apartments, common areas, amenities, and grounds meet AAM standards.
• Manage vendor relationships, obtain bids, monitor work quality, and ensure services are completed within approved budgets.
• Maintain accurate property records, reports, resident files, leasing data, and operational documentation.
• Ensure compliance with Fair Housing, landlord-tenant laws, LIHTC requirements when applicable, and AAM policies and procedures.
• Monitor market conditions, competitor activity, pricing, and leasing performance to identify opportunities for improved occupancy and revenue.
• Develop and implement strategies to improve property performance, resident satisfaction, operational efficiency, and financial results.
• Work closely with regional and corporate leadership to communicate property performance, challenges, and action plans.

Skills

Leasing management

Occupancy management

Resident relations

Budgeting

Vendor management

Team leadership

Bilingual English/Spanish

Tools

Yardi

AppFolio

RealPage

Job description

Advanced Asset Management (AAM Living) is seeking an experienced Community Manager to oversee the day-to-day operations of a multifamily community. This role covers leasing, resident relations, and financial performance.

Lead onsite teams, manage budgets, coordinate maintenance, and ensure compliance with Fair Housing and applicable regulations while driving occupancy and tenant satisfaction.