Bilingual FR-CA Copywriter (EN/FR) – Remote

DEPT®; United States; Hybrid; USD 36,000 - 47,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid et télétravail possible

15 jours de congés payés

Soutien en santé mentale

Formation et développement

Buddy programme

Entreprise certifiée B Corp

Job summary

DEPT® recherche un rédacteur(trice) bilingue (anglais/français canadien) pour créer et adapter du contenu numérique et CRM à un portfolio de marques. Vous travaillerez avec les parties prenantes clés pour produire des contenus marketing de grande qualité, en maîtrisant des identités de marque variées et projets rapides pour les marchés anglophones et FR-CA.

Vous collaborerez étroitement avec les rédacteurs principaux afin de maintenir les standards et optimiser les processus créatifs, en

Qualifications

• Maîtrise ou excellente maîtrise du français canadien et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
• Au moins 2 ans d’expérience en rédaction, idéalement en agence ou pour une marque au Canada.
• Expérience en traduction, transcréation ou adaptation pour le marché québécois.
• Expérience dans le commerce électronique ou technologies liées au transport est un atout.
• Rédaction numérique multicanale et développement de marque; expérience en contenu et rédaction pour les médias sociaux est un atout.
• Capacité à produire du contenu marketing impeccable en anglais et en français canadien.

Responsibilities

• Créer des textes clairs et efficaces pour différents canaux marketing CRM et numériques, en anglais et en français canadien.
• Transcréation et adaptation de concepts de campagnes en anglais vers le français canadien culturelement pertinent.
• Apporter rapidement des modifications aux textes avec l’appui des rédacteurs principaux.
• Maîtriser différentes tonalités de marque et passer facilement d’une identité à l’autre.
• Repérer des occasions créatives via veille et tendances et innovations numériques.

Skills

FR-CA bilingual (anglais/français)

Rédaction marketing

Traduction/Transcréation FR-CA

Rédaction multicanale

Collaboration avec creative leads

Gestion rapide de campagnes

Connaissance du marché québécois

Tools

CRM content tools

CMS/Plateformes numériques

Job description

DEPT® recherche un rédacteur(trice) bilingue (anglais/français canadien) pour créer et adapter du contenu numérique et CRM à un portfolio de marques. Vous travaillerez avec les parties prenantes clés pour produire des contenus marketing de grande qualité, en maîtrisant des identités de marque variées et projets rapides pour les marchés anglophones et FR-CA.

Vous collaborerez étroitement avec les rédacteurs principaux afin de maintenir les standards et optimiser les processus créatifs, en