French Localization Content Lead

PLAUD; United States; On-site; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Plaud Inc. seeks a French localization specialist to lead adaptation of website copy, Amazon listings, paid ads, and campaign materials into culturally resonant French, not a literal translation.

You will build and maintain a canonical French terminology database, plan SEO content against an editorial calendar, and collaborate with global marketing and design teams to ensure consistent brand voice across channels while refining AI-generated drafts.

Qualifications

• Localize marketing copy for the French market, not just translate.
• 3–5 years of independent ownership of French-language content localization.
• Proven ability to write long-form SEO content, short-form ads, and product descriptions.
• Native or near-native French writing with strong cultural intuition.
• Professional English sufficient to read briefs and collaborate with an English-speaking team.

Responsibilities

• Own end-to-end French-market localization of product marketing assets: website copy, Amazon listings, paid ad copy, and campaign materials — adapting global briefs into culturally resonant, conversion-optimized French, not literal translation.
• Build and maintain the canonical French-market term and product description database, ensuring consistent brand voice and terminology across all channels and serving as the single source of truth for the FR market.
• Plan and produce French-language SEO content (articles, landing pages, product descriptions) against an agreed editorial calendar, benchmarking keyword strategy and content quality against top-ranking French competitors.
• Collaborate with the global marketing, design, and paid media teams to intake briefs, flag localization risks early, and deliver copy on schedule across concurrent workstreams.
• Use AI drafting and translation tools to accelerate first-draft production, then apply editorial judgment to ensure output meets Plaud's quality bar — tracking revision cycles and iterating the workflow to reduce turnaround time over time.

Skills

French localization

Copywriting

SEO content writing

Editorial judgment

English proficiency

Job description

Plaud Inc. seeks a French localization specialist to lead adaptation of website copy, Amazon listings, paid ads, and campaign materials into culturally resonant French, not a literal translation.

You will build and maintain a canonical French terminology database, plan SEO content against an editorial calendar, and collaborate with global marketing and design teams to ensure consistent brand voice across channels while refining AI-generated drafts.