Bilingual Civil Litigation Paralegal - Remote PI

HireHawk Inc.; United States; Remoto; USD 21.000 - 22.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

HireHawk Inc. is seeking a bilingual English-Spanish Civil Litigation Paralegal to support a U.S.-based personal injury practice. You will own written discovery, prepare litigation documents, and coordinate with attorneys while communicating directly with Spanish-speaking clients.

California practice knowledge is essential, and you should work independently, follow deadlines, and manage discovery calendars. Remote work experience with U.S.

Competenze

• Significant hands-on experience in U.S. Personal Injury civil litigation, including California practice.
• Deep knowledge of California civil discovery procedures and deadlines.
• Experience drafting and responding to interrogatories, requests for production, and requests for admission.
• Fluent in English and Spanish, written and spoken.
• Strong legal drafting and document-review skills.
• Experience managing multiple matters with deadlines.
• Remote work experience with U.S. attorneys is a plus.

Mansioni

• Own preparation, organization, and coordination of written discovery for California PI matters.
• Prepare and support responses to interrogatories, requests for production, requests for admission, and related discovery.
• Communicate with English- and Spanish-speaking clients to gather case facts and documents for discovery.
• Review client responses, identify missing information, and follow up until ready for attorney review.
• Draft and prepare pleadings and routine civil litigation documents with limited supervision.
• Coordinate with attorneys to ensure complete, accurate discovery responses and filings.
• Track California litigation deadlines, discovery dates, and court dates.
• Prepare and coordinate California Superior Court filings and e-filings.
• Organize medical records and litigation files for quick attorney access.
• Assist with motions and related litigation documents as needed.

Conoscenze

PI litigation experience

California discovery procedures

Interrogatories

Requests for production

Requests for admission

Discovery responses

Bilingual English-Spanish

Legal drafting

Document review

Case management

Independent work

Formazione

Paralegal certification

Strumenti

MerusCase

Descrizione del lavoro

HireHawk Inc. is seeking a bilingual English-Spanish Civil Litigation Paralegal to support a U.S.-based personal injury practice. You will own written discovery, prepare litigation documents, and coordinate with attorneys while communicating directly with Spanish-speaking clients.

California practice knowledge is essential, and you should work independently, follow deadlines, and manage discovery calendars. Remote work experience with U.S.