Bilingual Billing Analyst (Spanish and English)

The Global Institute for Health and Human Rights; Omaha (NE); On-site; USD 80,000 - 95,000; Full time

Job summary

The Global Institute for Health and Human Rights is seeking a Billing Analyst – Bilingual (Spanish + English) to support our Mexico locations and North American operations. The role focuses on evaluating billing processes to drive efficiency and value, with travel to Mexico as needed.

Requires a Bachelor's in Finance/Accounting or related field and 2+ years in business process optimization. Fluency in English and Spanish is essential; on-site work at corporate HQ in Pleasant Prairie, WI.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Finance or Accounting or related field preferred.
• 2+ years in business process optimization or related area.
• Bilingual (English/Spanish) fluent in spoken and written forms.

Responsibilities

• Act as liaison for Billing team in Mexico, improving systems and processes across North America.
• Collaborate with departments to align project goals and implement process enhancements.
• Analyze billing and data to identify trends and provide clear reports.

Skills

Bilingual English/Spanish

Project management

Strong communication

Education

Bachelor’s degree in Finance or Accounting

Tools

PM software

Job description

Billing Analyst – Bilingual (Spanish + English)

Pay from $80,000 to $95,000 per year

Needs to be able to speak both English and Spanish fluently. Will occasionally need to travel to their location in Mexico to help with their facility there and communicate with the workers there.

Degree requirement in Finance, Accounting, Data/Analytics – could be flexible to other related degree – statistics, economics, technology, engineering, etc.)

Corporate Headquarters – Pleasant Prairie, WI – 5 days on site

Recruitment began on September 22, 2026

Job listing Expires on October 23, 2026

Full-time

As a Bilingual Billing Analyst, you’ll support our client’s Mexico locations by evaluating billing process to ensure efficient operations across our growing North American company. Collaborate with stakeholders to improve processes, ensure program success, and deliver value.

Position Responsibilities

• Act as a liaison (Spanish and English speaking) main point of contact for our Billing team in Mexico, improving systems and processes to streamline operations across North America.


• Collaborate with departments to align project goals, provide updates and implement process enhancements.


• Analyze billing and operational data to identify trends, perform root-cause analysis and provide clear reports and insights.


• Track project milestones to support execution and ensure resources align with deadlines.


• Organize and maintain key project documentation to ensure programs run smoothly.

Minimum Requirements

Bachelor’s degree. Major in Finance or Accounting, Data/Analytics, Statistics, or another related field preferred.

• 2+ years in business process optimization, change management or a related area.


• Strong organizational, communication and leadership skills.


• Proficiency in project management tools and software.


• Bilingual (English / Spanish) – fluent in both verbal and written forms.


• Available for travel to Mexico and North American locations.