Remote Swedish QA & AI Training Specialist

SME Careers

Skåne län

Remote

SEK 276,000 - 689,000

Full time

2 days ago

Be an early applicant

Application generator

Turn this role into an interview — a resume and cover letter built around what this employer wants.

Get past ATS filters

Job summary

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company, seeks a Swedish Language Specialist to review AI-generated Swedish content and create high-quality Swedish references. You will assess accuracy, tone, and cultural appropriateness, provide precise feedback, and craft rewrites and model answers that demonstrate best practices in Swedish writing.

The role is remote, hourly, and contract-based, with expected collaboration across time zones and domains including customer support, education, and

Qualifications

Bachelor's degree or higher in Linguistics, Swedish/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or related field (or equivalent professional experience).
Native or near-native Swedish proficiency (reading and writing required).
Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.

Responsibilities

Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Swedish answers across multiple domains.
Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.