Remote Swedish Language QA & Content Specialist

SME Careers; Östergötlands län; Remoto; SEK 83.000 - 131.000; Part-time

Descrizione del lavoro

SME Careers, a fast-growing AI data services company, seeks a Swedish Language Specialist (hourly remote contractor). You will review AI-generated Swedish content, create high-quality reference content, and provide precise feedback on grammar, tone, and cultural appropriateness.

Responsibilities include developing prompts and gold-standard Swedish answers across domains, evaluating outputs for fluency and accuracy, and writing rewrites for best-practice Swedish writing.

Competenze

• Native or near-native Swedish proficiency and strong English ability.
• 3+ years in writing, editing, translation, localization, or related language work.
• Deep understanding of Swedish grammar, spelling, punctuation, and style.
• Ability to explain fixes and reasoning across formal and informal registers.

Mansioni

• Develop AI training content and gold-standard Swedish answers across domains.
• Evaluate AI outputs for fluency, tone, cultural accuracy, and prompt adherence.
• Identify errors, bias, hallucinations, and provide high-quality rewrites and model answers.

Conoscenze

Swedish proficiency

English proficiency

Attention to detail

Multiple registers

Remote contractor experience

Quality evaluation

Content QA

Formazione

Bachelor's degree or higher

Descrizione del lavoro

SME Careers, a fast-growing AI data services company, seeks a Swedish Language Specialist (hourly remote contractor). You will review AI-generated Swedish content, create high-quality reference content, and provide precise feedback on grammar, tone, and cultural appropriateness.

Responsibilities include developing prompts and gold-standard Swedish answers across domains, evaluating outputs for fluency and accuracy, and writing rewrites for best-practice Swedish writing.