Remote Swedish Language QA Specialist for AI Training

SME Careers; Norrbottens län; Remote; SEK 276,000 - 827,000; Full time

Job summary

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company, seeks a Swedish Language Specialist (remote, hourly contractor). You will review AI-generated Swedish content, create high-quality reference material, and provide precise feedback on language quality, tone, and cultural fit.

You will craft rewrites and model answers, rate AI outputs, and help improve models used by leading AI teams. Strong Swedish and English, and meticulous attention to detail are required.

Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent professional experience.
• Native or near-native Swedish proficiency.
• Strong English proficiency (C1).
• 3+ years in writing, editing, localization, translation or related language work.
• Deep understanding of Swedish grammar, spelling and style.
• Ability to explain language corrections clearly.

Responsibilities

• Develop AI training content with prompts and gold-standard Swedish answers.
• Evaluate AI outputs for fluency, tone, and cultural accuracy.
• Identify unsafe or misleading content and validate reliability.
• Write rewrites and model answers showing best practices.
• Rate and compare AI responses on correctness and quality.

Skills

Swedish proficiency

English proficiency

Attention to detail

Editorial QA

Education

Bachelor's degree or equivalent in linguistics/Swedish-English literature/related field

Job description

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company, seeks a Swedish Language Specialist (remote, hourly contractor). You will review AI-generated Swedish content, create high-quality reference material, and provide precise feedback on language quality, tone, and cultural fit.

You will craft rewrites and model answers, rate AI outputs, and help improve models used by leading AI teams. Strong Swedish and English, and meticulous attention to detail are required.