Remote Swedish Language QA Specialist for AI Training

SME Careers; Örebro kommun; Remote; SEK 540,000 - 926,000; Full time

Job summary

SME Careers is seeking a Swedish Language Specialist to review AI-generated Swedish content and craft high-quality reference material. You will evaluate accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural relevance, providing precise feedback.

You will write rewrites and model answers, rate AI responses, and help improve Swedish outputs across domains. The role is remote, hourly, contractor-based, with collaboration across time zones.

Qualifications

• Bachelor's degree (or higher) in Linguistics or related field.
• Native or near-native Swedish (reading and writing).
• Advanced English proficiency (C1+).
• 3+ years in writing, editing, localization, or QA.
• Strong Swedish grammar, spelling, punctuation, and style.
• Skilled in formal/informal registers and terminology.
• Detail-oriented with eye for subtle meaning shifts.
• Remote contractor with time-zone independence.

Responsibilities

• Review AI-generated Swedish content for accuracy and tone.
• Provide precise feedback, rewrites, and model answers.
• Rate AI outputs and identify errors, bias, or misalignment.
• Ensure cultural appropriateness and consistency in localization.

Skills

Swedish language expert

English proficiency

Editorial QA

Localization

Education

Bachelor's degree (or higher) in Linguistics or related field

Tools

QA tools

CAT tools

Job description

SME Careers is seeking a Swedish Language Specialist to review AI-generated Swedish content and craft high-quality reference material. You will evaluate accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural relevance, providing precise feedback.

You will write rewrites and model answers, rate AI responses, and help improve Swedish outputs across domains. The role is remote, hourly, contractor-based, with collaboration across time zones.