Remote Hungarian Trilingual AI Language Trainer (Freelance)

Lever, Inc.; Saudi Arabia; Remote; SAR 31,000 - 336,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote freelance contract

Flexible project-based environment

Independent remote work

Job summary

Lever, Inc. is seeking a Hungarian Trilingual Language Specialist for a Freelance AI Trainer Project based in Saudi Arabia.

You will apply your multilingual expertise to improve AI language models through review, annotation, and refinement of outputs. You’ll work remotely, collaborating with teams to ensure translations are accurate, fluent, and culturally appropriate across Hungarian, English, and an additional language.

Qualifications

• Fluency in Hungarian and English, with proficiency in at least one additional language.
• Strong understanding of grammar, syntax, vocabulary, idiomatic expressions, and cultural nuances across languages.
• Previous experience in translation, linguistics, content evaluation, language quality assurance, or AI training is preferred.
• Excellent written and verbal communication, with ability to explain linguistic judgments clearly.
• Exceptional attention to detail to identify subtle language and contextual issues.
• Comfortable with AI-powered tools and evolving evaluation methodologies.
• Ability to work independently in a remote freelance environment.

Responsibilities

• Review AI-generated content in Hungarian, English, and an additional language for grammatical accuracy, fluency, idiomatic expression, and cultural appropriateness.
• Annotate and correct linguistic, grammatical, and contextual errors to improve AI outputs.
• Evaluate multilingual translations for accuracy, clarity, naturalness, and fidelity to the original meaning.
• Identify subtle linguistic and cultural nuances that affect AI-generated content across audiences.
• Contribute to development and refinement of language-specific evaluation guidelines and training protocols.
• Collaborate with project teams to provide clear linguistic feedback and strengthen multilingual AI performance.

Skills

Hungarian

English

Additional language

AI training tools

Tools

AI training platforms

Job description

Lever, Inc. is seeking a Hungarian Trilingual Language Specialist for a Freelance AI Trainer Project based in Saudi Arabia.

You will apply your multilingual expertise to improve AI language models through review, annotation, and refinement of outputs. You’ll work remotely, collaborating with teams to ensure translations are accurate, fluent, and culturally appropriate across Hungarian, English, and an additional language.