Arabic Content & Communications Strategist

autobia | أوتوبيا; Dhahran Compound; On-site; SAR 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

Autobia is seeking a Content & Communications Specialist to own the written words merchants read across WhatsApp, Crisp, in‑app messages, email, and website copy. The candidate should be an excellent Modern Standard Arabic writer, data‑driven, and capable of auditing copy, writing it, and training the support team personally.

Arabic is our primary language; you will craft content from briefs in Modern Standard Arabic and help shape the Arabic terminology list and editorial style across all

Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent in Communications, Media, Literature, Marketing, or related field.
• 4–7 years writing professionally in Arabic with Modern Standard Arabic as working register.
• Proven track record owning a messaging system end to end across customer lifecycle, support content, or product content.
• Editorial discipline: style guides, terminology management, and consistency at scale.
• Comfortable reading support and engagement data and adjusting plans accordingly.
• Excellent writing in Arabic; working English for internal tools and stakeholders.

Responsibilities

• Own merchant lifecycle messaging across WhatsApp, Crisp, in‑app notifications and email — inventory, rewriting, and governance.
• Decide which message belongs on which channel and set the rules with product and support teams.
• Write brand and product copy, including inventory financing product and sales talking points.
• Build and maintain the Arabic terminology list across all surfaces.
• Write and own the Arabic editorial style guide and the tone tiers for each channel.
• Maintain a consistent voice across every channel for both brands.
• Produce the customer support guidebook and macro library and train the support team.
• Write Arabic content for Autobia and Qasima Plus websites.
• Work with growth marketing to baseline message performance and measure impact.

Skills

Arabic writing

Data‑driven

Channel strategy

Training others

Education

Bachelor's degree in Communications, Media, Literature, Marketing, or related field

Tools

WhatsApp Business API

Crisp

Job description

Autobia is seeking a Content & Communications Specialist to own the written words merchants read across WhatsApp, Crisp, in‑app messages, email, and website copy. The candidate should be an excellent Modern Standard Arabic writer, data‑driven, and capable of auditing copy, writing it, and training the support team personally.

Arabic is our primary language; you will craft content from briefs in Modern Standard Arabic and help shape the Arabic terminology list and editorial style across all