Ukrainian Speaking Translator

Cross Border Talents; Lisboa; Remoto; EUR 20.000 - 29.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Relocation support

Alojamento fornecido

Assistência administrativa (NIF/NISS)

Descrizione del lavoro

A Cross Border Talents procura um(a) Tradutor(a) Ukrainiano- Inglês altamente qualificado(a) para atuar em posição 100% remota, com elegibilidade restrita a residentes atuais em Portugal. Você servirá como ponte de comunicação para sistemas de saúde, órgãos legais e empresas globais, oferecendo interpretação verbal rápida e precisa.

O candidato ideal é bilíngue com domínio de terminologia técnica, trabalha de casa com internet estável e possui autorização de residência/UE.

Competenze

• Domínio bilíngue ucraniano-inglês com terminologia técnica (médica, jurídica, financeira).
• Capacidade de ouvir ativamente e memorizar informações complexas.
• Condução de interpretações simultâneas/telefônicas com neutralidade e confidencialidade.
• Ambiente de trabalho remoto com conexão estável de internet.

Mansioni

• Realizar interpretação em tempo real em sessões críticas.
• Aplicar terminologia especializada em várias áreas em tempo real.
• Manter integridade e neutralidade conforme leis internacionais.
• Captar nuances culturais para comunicação clara entre as partes.
• Gerenciar agenda através de plataforma segura na nuvem.

Conoscenze

Ukrainian-English bilingual

C2 proficiency

Terminologia técnica (medicina/legal)

Descrizione del lavoro

Ukrainian Speaking Translator

Empresa : Cross Border Talents Tipo de Emprego : Periodo Integral Lisbon Portugal

Descrição do Emprego - Ukrainian Speaking Translator

100% Remote Position — Eligibility Restricted to Current Residents of Portugal

The Role

In today's hyper-connected world, seamless cross-language communication is essential. We are seeking top-tier Ukrainian-English Bilingual Specialists to join a premier work-from-home team on behalf of a global leader in language services.

Working remotely from anywhere in Portugal, you will act as a vital communication bridge for major healthcare systems, legal organizations, government agencies, and global enterprises. This role is ideal for highly adaptable language professionals who excel at providing fast, accurate verbal translations during high-stakes situations.

Key Responsibilities: Live Interpretation & Cultural Mediation

Working virtually, you will conduct high-level Video Remote Interpretation (VRI) and Over-the-Phone Interpretation (OPI) sessions, ensuring technical accuracy and cultural context are fully preserved:

• Real-Time Translation: Provide fluid, live oral interpretation during critical conversations, including emergency medical encounters, court proceedings, and crisis calls.
• Specialized Terminology: Effortlessly apply complex, sector-specific terminology across medical, legal, financial, and public safety domains in real time.
• Integrity & Neutrality: Adhere to strict privacy standards, data security protocols, and complete impartiality in full accordance with international laws.
• Cultural Nuance: Swiftly identify and bridge subtle cultural gaps to ensure precise, clear communication between all parties.
• Platform Management: Use a secure, specialized cloud tool to schedule your availability and maintain an efficient digital workflow.

Candidate Profile: Agility & Resilience

We are searching for tech-literate specialists who combine sharp analytical focus with exceptional dual-language proficiency.

Requirements

• Language Mastery: Fully fluent or certified C2-level proficiency in both Ukrainian and English, including a deep grasp of technical terminology, colloquialisms, and regional idioms.
• Work Authorization: Must possess EU citizenship or a valid Portuguese Residence Permit (Título de Residência).
• Cognitive Ability: Superior active listening skills and strong short-term memory to process and deliver complex information on the spot.
• Composure Under Pressure: The emotional resilience to remain composed, neutral, and professional during tense or emotionally charged interactions.
• Remote Workspace: A quiet, private home office free of background noise, paired with a reliable fiber-optic internet connection (at least 20 Mbps upload and download speeds).

Compensation & Benefits: The "Lusitania" Package

Although this is a fully remote role, we offer a robust support system and a competitive compensation package designed to support your career in Portugal.

1. Relocation Support (For Candidates Transitioning to Portugal)

• Flight Coverage: Your initial one-way flight to Portugal will be fully paid for by the company.
• Provided Accommodation: Access to a private room in a high-quality, company-managed apartment upon arrival to make your transition effortless.
• Administrative Assistance: Personalized help with obtaining your Portuguese Tax Number (NIF), Social Security Number (NISS), and enrolling in the public health system.

2. Remuneration & Growth

• Base Pay: A competitive salary structure that includes the standard Portuguese 13th and 14th-month annual bonuses.
• Comprehensive Health Insurance: Complete private medical and life insurance coverage effective from day one.
• Career Development: Structured pathways for advancement into internal roles such as Quality Assurance, Training, or Operational Leadership.