Remote Product Documentation Writer (Russian/English)

Fundraise Up, Inc.; Portugal; Teletrabalho; EUR 36 000 - 42 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Private medical insurance

Remote working

Gym or swimming pool

Home Office Setup Assistance

Co-working

€50 monthly internet allowance

22 paid vacation days

Resumo da oferta

Fundraise Up, Inc. is seeking a Product Writer for the Documentation team to own customer-facing articles, publish release-related content, and ensure clarity by sourcing product details from our Russian-speaking team.

You will help write and shape the product playbook with the Manager, Product Documentation toward autonomy. You will start from an AI draft, verify every claim against the product, and edit until no questions remain.

Qualificações

• 3+ years of experience writing technical or product documentation, or tech content.
• Near-native written English (C1/C2).
• Working Russian: to source product behavior from a Russian-speaking team.
• Comfortable reading tech specs and writing about APIs.
• Able to produce screen-recorded walkthroughs.

Responsabilidades

• Turn a feature spec into a published article that goes live the same day the release ships.
• Work with the Russian-speaking product team to verify behavior and write in English in Fundraise Up voice.
• Start from an AI draft and verify all claims against the product.
• Own the feedback queue on live documentation and fix articles accordingly.
• Refactor and rewrite older content to meet editorial standards.
• Produce and keep current screenshots, screen recordings, and walkthroughs for each release.
• Collaborate with English-speaking colleagues across departments to identify documentation gaps.

Conhecimentos

Technical writing

English (C1)

Russian (RU)

Attention to detail

Video tutorials

API understanding

Ferramentas

Screen recording

Video editing

Descrição da oferta de emprego

Fundraise Up, Inc. is seeking a Product Writer for the Documentation team to own customer-facing articles, publish release-related content, and ensure clarity by sourcing product details from our Russian-speaking team.

You will help write and shape the product playbook with the Manager, Product Documentation toward autonomy. You will start from an AI draft, verify every claim against the product, and edit until no questions remain.