Remote Legal Annotator for AI Contract Review (Portuguese)

RWS TrainAI; Lisboa; Remote; EUR 23,000 - 33,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Opportunity to earn extra income

Timely payments

Job summary

Lever, Inc. seeks Legal Annotators to support AI training for contract management platforms in Portuguese (Portugal). This freelance, remote, part-time role offers flexible hours and an immediate start.

You will perform multilingual legal data tasks, analyze clauses and terms in contracts, and participate in calibration sessions to ensure high-quality data in secure client environments. Prior legal experience and language proficiency are valued.

Qualifications

• Legal expertise in contract or legal domain with cross-jurisdictional knowledge.
• Fluency in English and the target language.
• Experience with data annotation or ML data evaluation is a plus.

Responsibilities

• Multilingual legal-domain data collection, evaluation, and annotation.
• Analyze clauses, obligations, and terms within complex contracts.
• Participate in onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews.
• Collaborate on multi-use-case workflows within secure client environments.

Skills

Legal expertise

Language proficiency

AI data capabilities

Job description

Lever, Inc. seeks Legal Annotators to support AI training for contract management platforms in Portuguese (Portugal). This freelance, remote, part-time role offers flexible hours and an immediate start.

You will perform multilingual legal data tasks, analyze clauses and terms in contracts, and participate in calibration sessions to ensure high-quality data in secure client environments. Prior legal experience and language proficiency are valued.