Remote Japanese Transcription Expert for AI Training Data

Mercor

Lisboa

Remote

EUR 35,000 - 50,000

Part time

6 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Mercor connects elite creative and technical talent with AI labs on remote assignments. We are seeking a Japanese Transcription Expert to handle PDF annotation and transcription projects with exact character-level accuracy.

You will annotate layouts, capture metadata, and ensure quality via peer review. Native Japanese speakers with transcription/editorial experience are preferred, including kanji/kana expertise and Unicode considerations.

Qualifications

  • Native Japanese speaker with full kanji, hiragana, and katakana mastery.
  • Experience in interpretation, journalism, transcription, translation, or editorial work.
  • Exact character-level accuracy and precision.
  • Systematic approach applying a taxonomy across documents.

Responsibilities

  • Source publicly accessible Japanese PDFs with multimodal elements and record origins.
  • Annotate structure by bounding regions, assigning types and reading-order indices.
  • Record relationships by linking regions to parent components like figures or tables.
  • Transcribe faithfully, reproducing all text exactly as it appears (kanji, kana, handwritten).
  • Capture page metadata such as language, document type, source, page dimensions, and handwriting flags.
  • Review a colleague's work to ensure end-to-end quality by a second Japanese expert.

Skills

Native Japanese
Transcription experience
Editorial/translation experience
Attention to detail
Vertical text familiarity

Job description

Mercor connects elite creative and technical talent with AI labs on remote assignments. We are seeking a Japanese Transcription Expert to handle PDF annotation and transcription projects with exact character-level accuracy.

You will annotate layouts, capture metadata, and ensure quality via peer review. Native Japanese speakers with transcription/editorial experience are preferred, including kanji/kana expertise and Unicode considerations.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Japanese Transcription Expert - Remote
Japanese Transcription Expert - Remote

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 35,000 - 50,000
Remote Korean Transcription Expert for AI Training Data
Remote Korean Transcription Expert for AI Training Data

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 36,000 - 46,000
Korean Transcription Expert - Fully Remote
Korean Transcription Expert - Fully Remote

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 36,000 - 46,000
Odia Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/Hr - Remote
Odia Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/Hr - Remote

Mercor • Almada

Remote
EUR 12,000 - 17,000
Remote work
Remote Odia Document Annotation & Transcription Specialist
Remote Odia Document Annotation & Transcription Specialist

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 15,000 - 18,000
Malayalam Annotation & Transcription Specialist
Malayalam Annotation & Transcription Specialist

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 13,000 - 19,000
Remote Freelance Transcriber – Multilingual
Remote Freelance Transcriber – Multilingual

Omilia • Portugal

Remote
EUR 14,000 - 28,000
Telugu PDF Annotation Specialist (Remote Contract)
Telugu PDF Annotation Specialist (Remote Contract)

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 14,000 - 18,000
Remote Freelance AI Trainer & Annotator
Remote Freelance AI Trainer & Annotator

Mindrift Data Annotation Projects • Porto

Remote
EUR 8,800 - 15,000
Part-time remote freelancing
Portfolio development
Impact on AI models
Remote Malayalam Annotation & Transcription Specialist
Remote Malayalam Annotation & Transcription Specialist

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 13,000 - 19,000
Top locations