Japanese Transcription Expert - Remote

Mercor

Lisboa

A distancia

EUR 35.000 - 50.000

A tiempo parcial

Hace 6 días
Sé de los primeros/as/es en solicitar esta vacante

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

Mercor connects elite creative and technical talent with AI labs on remote assignments. We are seeking a Japanese Transcription Expert to handle PDF annotation and transcription projects with exact character-level accuracy.

You will annotate layouts, capture metadata, and ensure quality via peer review. Native Japanese speakers with transcription/editorial experience are preferred, including kanji/kana expertise and Unicode considerations.

Formación

  • Native Japanese speaker with full kanji, hiragana, and katakana mastery.
  • Experience in interpretation, journalism, transcription, translation, or editorial work.
  • Exact character-level accuracy and precision.
  • Systematic approach applying a taxonomy across documents.

Responsabilidades

  • Source publicly accessible Japanese PDFs with multimodal elements and record origins.
  • Annotate structure by bounding regions, assigning types and reading-order indices.
  • Record relationships by linking regions to parent components like figures or tables.
  • Transcribe faithfully, reproducing all text exactly as it appears (kanji, kana, handwritten).
  • Capture page metadata such as language, document type, source, page dimensions, and handwriting flags.
  • Review a colleague's work to ensure end-to-end quality by a second Japanese expert.

Conocimientos

Native Japanese
Transcription experience
Editorial/translation experience
Attention to detail
Vertical text familiarity

Descripción del empleo

Japanese Transcription Expert - Remote
About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese
Type: Contract
Compensation: $34/hour
Location: Remote

Role Responsibilities
  • Source documents by finding publicly accessible Japanese PDFs with multimodal elements and record their origins.
  • Annotate structure by identifying and bounding every meaningful region, assigning component types and reading-order indices.
  • Record relationships by linking regions to their parent components like figures or tables.
  • Transcribe faithfully, reproducing all text exactly as it appears, including kanji, hiragana, katakana, and handwritten content.
  • Capture page metadata such as language, document type, source, page dimensions, and flags for tables and handwriting.
  • Review a colleague's work, ensuring tasks are reviewed end-to-end by a second Japanese expert.
Qualifications
Must-Have
  • Native Japanese speaker with full command of kanji, hiragana, and katakana.
  • Professional experience in interpretation, journalism, transcription, translation, or editorial work.
  • Exact character-level accuracy, prioritizing precision over speed.
  • Systematic approach, applying a taxonomy consistently across documents.
  • Comfort with unfamiliar layouts like vertical text and multi-column newspapers.
Preferred
  • Experience with AI training data annotation, labeling, or bilingual evaluation.
  • Skills in transcription and localization, including MTPE, subtitling, and OCR correction.
  • Document production experience such as typesetting, copy-editing, or proofreading.
  • Knowledge of script and encoding, including Unicode normalization and Japanese input methods.
Resources & Support
  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Remote Japanese Transcription Expert for AI Training Data
Remote Japanese Transcription Expert for AI Training Data

Mercor • Lisboa

A distancia
EUR 35.000 - 50.000
Korean Transcription Expert - Fully Remote
Korean Transcription Expert - Fully Remote

Mercor • Lisboa

A distancia
EUR 36.000 - 46.000
Remote Korean Transcription Expert for AI Training Data
Remote Korean Transcription Expert for AI Training Data

Mercor • Lisboa

A distancia
EUR 36.000 - 46.000
Malayalam Annotation & Transcription Specialist
Malayalam Annotation & Transcription Specialist

Mercor • Lisboa

A distancia
EUR 13.000 - 19.000
Odia Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/Hr - Remote
Odia Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/Hr - Remote

Mercor • Almada

A distancia
EUR 12.000 - 17.000
Remote work
Document Analyst - Generalist Expert - Remote
Document Analyst - Generalist Expert - Remote

Mercor • Almada

A distancia
EUR 98.000 - 196.000
Remote Odia Document Annotation & Transcription Specialist
Remote Odia Document Annotation & Transcription Specialist

Mercor • Lisboa

A distancia
EUR 15.000 - 18.000
Remote Platform Strategist & Document Quality Analyst
Remote Platform Strategist & Document Quality Analyst

Mercor • Viseu

A distancia
EUR 19.000 - 25.000
Program Manager
Program Manager

Brunswick Corporation • Viana do Castelo

A distancia
EUR 98.000 - 197.000
Document Reviewer - Fully Remote
Document Reviewer - Fully Remote

Mercor • Lisboa

A distancia
EUR 63.000 - 88.000