Malayalam Annotation & Transcription Specialist

Mercor

Lisboa

Remote

EUR 13,000 - 19,000

Part time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Mercor está buscando um Especialista em Anotação e Transcrição Malayalam para trabalhar remotamente. O cargo foca em anotação, transcrição e gestão de metadados de PDFs com conteúdo Malayalam, mantendo fidelidade e precisão caractere a caractere.

Precisão, experiência em anotação/locação de dados e capacidade de revisar o trabalho de colegas são essenciais. Contrato remoto com remuneração de 13 USD/hora.

Qualifications

  • Nativo em Malayalam com domínio completo do script.
  • Experiência em anotação, transcrição, localização ou revisão de dados.
  • Precisão caractere a caractere exigida.
  • Aplicação sistemática de taxonomia ao longo de páginas.
  • Conforto com layouts desconhecidos como jornais multi-coluna e formulários manuscritos.

Responsibilities

  • Source documents: find Malayalam PDFs com elementos multimodais e registrar as fontes.
  • Annotate structure: delimitar áreas relevantes e atribuir tipos e índices de leitura.
  • Record relationships: ligar cada região ao componente pai mediante identificador.
  • Transcribe faithfully: reproduzir o texto Malayalam exatamente como aparece, sinalizando áreas ilegíveis.
  • Capture page metadata: registrar idioma, tipo, fonte, dimensões e flags de tabelas, fórmulas e escrita à mão.
  • Review a colleague's work: revisões de tarefas por annotators experientes.

Skills

Malayalam language
Annotation
Transcription
Localization

Job description

Malayalam Annotation & Transcription Specialist

Empresa : Mercor Tipo de Emprego : Periodo Integral Lisbon Lisbon District Portugal

Descrição do Emprego - Malayalam Annotation & Transcription Specialist

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Malayalam
Type: Contract
Compensation: $13/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Source documents: find publicly accessible Malayalam PDFs with multimodal elements and record their sources.
  • Annotate structure: identify and bound every meaningful region of the page and assign component types and reading-order indices.
  • Record relationships: link each region to its parent component through an identifier.
  • Transcribe faithfully: reproduce all text exactly as it appears in Malayalam script, flagging illegible regions.
  • Capture page metadata: document language, type, source, dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
  • Review a colleague's work: experienced annotators review tasks end to end.

Qualifications

Must-Have

  • Native Malayalam speaker with full command of the script.
  • Experience in annotation, transcription, translation, localization, or regional-language data review.
  • Exact character-level accuracy.
  • Systematic application of taxonomy across pages.
  • Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and handwritten forms.

Preferred

  • Experience with regional-language AI data annotation, labeling, or bilingual evaluation.
  • Skills in transcription and localization, such as MTPE, subtitling, or OCR correction.
  • Document production experience: typesetting, copy-editing, or proofreading.
  • Knowledge of script and encoding: Unicode normalization, input methods, numeral-form, and character-form accuracy.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Malayalam Annotation & Transcription Specialist
Remote Malayalam Annotation & Transcription Specialist

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 13,000 - 19,000
Korean Transcription Expert - Fully Remote
Korean Transcription Expert - Fully Remote

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 36,000 - 46,000
Odia Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/Hr - Remote
Odia Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/Hr - Remote

Mercor • Almada

Remote
EUR 12,000 - 17,000
Remote work
Japanese Transcription Expert - Remote
Japanese Transcription Expert - Remote

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 35,000 - 50,000
Remote Odia Document Annotation & Transcription Specialist
Remote Odia Document Annotation & Transcription Specialist

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 15,000 - 18,000
Remote Korean Transcription Expert for AI Training Data
Remote Korean Transcription Expert for AI Training Data

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 36,000 - 46,000
Telugu PDF Annotation Specialist (Remote Contract)
Telugu PDF Annotation Specialist (Remote Contract)

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 14,000 - 18,000
Document Reviewer - Fully Remote
Document Reviewer - Fully Remote

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 63,000 - 88,000
Audiobook Quality Analyst - Ai Trainer
Audiobook Quality Analyst - Ai Trainer

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 18,000 - 24,000
Audiobook Quality Analyst - Fully Remote
Audiobook Quality Analyst - Fully Remote

Mercor • Lisboa

Remote
EUR 18,000 - 24,000
Fully remote
Top locations