Remote Hungarian AI Trainer (Trilingual) – Freelance

Lever, Inc.; Portugal; Remote; EUR 7,300 - 80,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote freelance contract

Flexible project-based work

Independent remote work

Job summary

Lever, Inc. is seeking a Hungarian Trilingual Language Specialist for a Freelance AI Trainer project based in Portugal. You will evaluate, annotate, and refine AI outputs in Hungarian, English, and an additional language to improve translation, cross-lingual reasoning, and cultural relevance.

This remote role offers flexible project-based work on an international scale. Responsibilities include reviewing multilingual content, correcting linguistic errors, and helping shape evaluation guidelines.

Qualifications

• Fluency in Hungarian and English, with proficiency in at least one additional language.
• Strong grammar, syntax, vocabulary, idiomatic expressions, and cultural nuance understanding across languages.
• Experience in translation, linguistics, content evaluation, or AI training is preferred.
• Excellent written and verbal communication with ability to explain linguistic judgments clearly.

Responsibilities

• Review AI-generated content in Hungarian, English, and another language for grammar, fluency and cultural appropriateness.
• Annotate and correct linguistic, grammatical, and contextual errors to improve AI outputs.
• Evaluate multilingual translations for accuracy, clarity, naturalness, and fidelity to meaning.
• Identify linguistic and cultural nuances that affect AI content across audiences.
• Contribute to evaluation guidelines and training protocols for language-specific tasks.
• Collaborate with teams to provide clear linguistic feedback to improve multilingual AI performance.

Skills

Hungarian

English

Additional language

Linguistics

Tools

AI training tools

Job description

Lever, Inc. is seeking a Hungarian Trilingual Language Specialist for a Freelance AI Trainer project based in Portugal. You will evaluate, annotate, and refine AI outputs in Hungarian, English, and an additional language to improve translation, cross-lingual reasoning, and cultural relevance.

This remote role offers flexible project-based work on an international scale. Responsibilities include reviewing multilingual content, correcting linguistic errors, and helping shape evaluation guidelines.