Localization QA Tester — Shape Global Games (Schengen)

Sideglobal; Braga; Remote; EUR 15,000 - 21,000; Full time

Job summary

Sideglobal is seeking a Localization QA Game Tester to join our global QA team. You will review localized text, imagery, and UI to ensure accurate localization and cultural consistency across platforms.

This entry role emphasizes attention to detail and collaboration on multilingual projects. Ideal candidates have fluency in Japanese and conversational English, with strong Excel skills and comfort working within the Schengen area.

Qualifications

• Fluency in Japanese (Nihongo) and conversational English.
• Strong cultural understanding of the language you are applying for.
• Excellent attention to detail and communication.
• Ability to collaborate in project teams.

Responsibilities

• Collaborate with a global project team on localization QA.
• Identify and log spelling, grammar, punctuation, and language errors.
• Ensure translations comply with context and terminology.
• Verify display/format of dates, calendars, and characters.
• Write bug reports and provide ad hoc translation support.
• Support overall project quality and team collaboration.

Skills

Japanese language

English (conversational)

Tools

Excel

Job description

Sideglobal is seeking a Localization QA Game Tester to join our global QA team. You will review localized text, imagery, and UI to ensure accurate localization and cultural consistency across platforms.

This entry role emphasizes attention to detail and collaboration on multilingual projects. Ideal candidates have fluency in Japanese and conversational English, with strong Excel skills and comfort working within the Schengen area.