Japanese Product Information Translator — Luxury E‑commerce

Farfetch; Lisboa; Híbrido; EUR 26 000 - 42 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Health insurance for the whole family

25 Days of Annual Leave

Sabbatical program after 5 years

LinkedIn Learning access

Flexible benefits program

Flexible working environment

Resumo da oferta

Farfetch in Lisbon, Portugal, seeks a Translator (Product Information) for Japanese to localise product catalog and materials including fabric compositions and size/fit details.

You will oversee translation workflows, memories, and terminology databases to ensure quality and consistency, while maintaining Farfetch’s distinctive tone of voice and collaborating with LangOps & Development.

Qualificações

• Native-level fluency in Japanese with exceptional written and verbal skills.
• Experience writing, translating, and localising content for luxury or high-end e-commerce brands; translating technical product details is highly desired.
• Ability to craft customer-centric content for local audiences; strong cultural sensitivity.
• Experience managing translation workflows, using translation memories, and maintaining terminology databases.
• Proactive approach to improving translation processes and participating in optimisation initiatives.
• Familiarity with localisation tools and SEO for e-commerce platforms is a plus.
• Strong team player in a fast-paced, multicultural environment.
• High accuracy translating materials like fabric compositions and size/fit data.

Responsabilidades

• Translate and localise product information, including material descriptions, fabric compositions, and size & fit elements for Japanese audiences.
• Localise and adapt Farfetch’s product catalogue and content to cultural nuances.
• Manage translation workflows, ensuring timely delivery and high quality.
• Maintain translation memories and terminology databases to ensure consistency.
• Review and clean up outdated copy to keep the catalogue accurate and aligned with luxury standards.
• Participate in initiatives to improve translation processes and content quality.
• Ensure consistent language and tone across channels including website, product descriptions, marketing, emails, and social media.
• Collaborate with the multilingual team to align best practices and quality standards.
• Utilise localisation tools and technology to streamline processes and improve accuracy.

Conhecimentos

Language fluency

Luxury e-commerce experience

Cultural sensitivity

Process oriented

Continuous improvement

Technical tools

Collaborative mindset

Attention to detail

Ferramentas

TMS

Machine Translation

Shopify

Magento

Descrição da oferta de emprego

Farfetch in Lisbon, Portugal, seeks a Translator (Product Information) for Japanese to localise product catalog and materials including fabric compositions and size/fit details.

You will oversee translation workflows, memories, and terminology databases to ensure quality and consistency, while maintaining Farfetch’s distinctive tone of voice and collaborating with LangOps & Development.